Skiantos — Pene d' amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pene d' amore" van Skiantos.
Songteksten
Il tramonto scendeva
Tra le sue grandi labbra
E la luna copriva
I suoi veri pensieri
Mentre il buio ammiccava
Dalla finestra sdrucita
Minacciando talmente
La sua voglia di vita
Io le dissi amore
Lei rispose boh!
Io le chiesi come
Lei mi disse ma!
Io parlai di un altro
Lei mi disse si
Allora guardai in alto
E rimasi lì, rimasi lì, così!
Non per fare il razzista
Ma poteva evitare
Di scappare col negro
Oh! pardon extracomunitario
Arrivista, autista, camionista
Io posso capire sai
Il suo bisogno di amore
Ma perché poi fuggire
Se ne poteva parlare
Ritornello
Adesso sono depresso
E aspetto senza biglietto
Il treno per Rovigo
In gita aziendale per farmi del male
Voglio spararmi
Un colpo al pisello
Vedrai sarà bello
Piacerà anche a te, forse
Io le mandai dei fiori
Lei non li guardò
Poi la invitai fuori
Ma lei non si portò
Io cambiai discorso
Per lei meglio così
Allora guardai in alto
E rimasi lì, rimasi lì, così!
Songtekstvertaling
De zonsondergang kwam naar beneden
Tussen haar grote lippen
En de maan bedekt.
Zijn ware gedachten
Als de duisternis knipoogde
Uit het kapotte raam
Zo bedreigend
Zijn verlangen naar leven
Ik noemde haar liefde.
Ze antwoordde boh!
Ik vroeg haar hoe
Ze heeft het me verteld.
Ik had het over een ander.
Ze zei ja.
Toen keek ik op
En ik bleef daar, ik bleef daar, zo!
Niet racistisch zijn.
Maar hij kon vermijden
Om weg te lopen met de neger.
Oh! gratie buiten de gemeenschap
Upstart, chauffeur, trucker
Ik begrijp het.
Haar behoefte aan liefde
Maar waarom dan ontsnappen
We kunnen erover praten.
Onthouden
Nu ben ik depressief.
En ik kijk zonder kaartje
De trein naar Rovigo
Op een bedrijfsuitstapje om me pijn te doen.
Ik wil mezelf neerschieten.
Een klap op de erwt
Je zult zien dat het prachtig zal zijn.
Misschien vind jij het ook leuk.
Ik heb haar bloemen gestuurd.
Ze keek er niet naar.
Toen nodigde ik haar uit.
Maar ze nam niet
Ik heb mijn speech veranderd.
Voor haar beter zo
Toen keek ik op
En ik bleef daar, ik bleef daar, zo!