Skepta — Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man" van Skepta.
Songteksten
I don’t know why man’s callin' me family all of a sudden
Like hmm, my mum don’t know your mum
Stop telling man you’re my cousin
I got day ones and I got new ones
No fake ones, trust no one
It’s Boy Better Know 'til I die
Tryna run up in the bank like Bonnie and Clyde
Cause man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Man talk slang to the feds
Can’t work out what I just said to a man
Told me you was a big fan but the first thing you said when you saw me is «Can I get a pic for the gram?»
I was like «Nah, sorry man»
I only socialize with the crew and the gang
Woah, guess who’s back
Came a long way from sittin' in the flats
Came a long way from when whites never used to mix with blacks
Now all my white niggas and my black mates, we got the game on smash
I used to rate your page on MySpace but you never stayed on track
Upset cause your wife is a fan, she done with a little boy
Now she wants to be with a man
Told my accountant «Do me a transfer, cause I wanna buy some land»
You and I have got different plans
Real mad man, I might go Saint Ann’s
No triple A pass, no wristbands
You are not mandem, you are not gang
Tracksuit Mafia, Boy Better Know
My ones, my team
Meridian, bad blocks
London boys, active boys
You get me?
Man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Man talk slang to the feds
Can’t work out what I just said to a man
Told me you was a big fan but the first thing you said when you saw me is «Can I get a pic for the gram?»
I was like «Nah, sorry man»
I only socialize with the crew and the gang
They wanna see me drown
Tryna hold the mandem down
Cause I shutdown Shoreditch car park
And I got bars like Camden Town
Out there tryna survive on the streets
Tryin' not to get killed by the police
And I be schoolin' MC’s
Nobody leaves 'til half-past-three
This year I’mma teach them a lesson
Tell Grace don’t reply to those emails
Nah, I don’t wanna do no sessions
It’s like them man have got an obsession with my style of expression
But in public, never hear my name mentioned
Catch them at the nightclub entrance
Always seekin' attention
But I be inside, tryna get burst
Lookin' all cool like Herc
Dressed like I just come from P. E You’re dressed like you just come from church
Better do your research
You don’t wanna hear my verse come after your verse
MCs act brand new cause they got a little money in their purse
So you had a good solo career?
Had a few big songs over the years?
Back then you was a real Top Boy
But right now fam, nobody cares
Walked in the club, everybody’s like
«Who is he? Why is he walkin' around with security?»
You know the postcode when you’re talkin' road
Better know that I speak that fluently
I don’t know why man’s callin' me family all of a sudden
Like hmm, my mum don’t know your mum
Stop telling man you’re my cousin
I got day ones and I got new ones
No fake ones, trust no one
It’s Boy Better Know 'til I die
Tryna run up in the bank like Bonnie and Clyde
Cause
Man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Man talk slang to the feds
Can’t work out what I just said to a man
Told me you was a big fan but the first thing you said when you saw me is «Can I get a pic for the gram?»
I was like «Nah, sorry man»
I only socialize with the crew and the gang
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom de man me ineens familie noemt.
Mijn moeder kent je moeder niet.
Zeg niet dat je m ' n neef bent.
Ik heb Dag en ik heb nieuwe.
Geen valse, vertrouw niemand.
Het is Boy beter weten tot ik sterf
Tryna komt de bank binnen als Bonnie en Clyde.
Want de man krijgt geld bij de bende.
Mannen krijgen meisjes bij de bende.
Man eet eten met de bende
Praat met de FBI.
Ik snap niet wat ik net tegen een man zei.
Je zei dat je een grote fan was, maar het eerste wat je zei toen je me zag is "kan ik een foto krijgen voor de gram?»
Ik zei:»
Ik ga alleen om met de bemanning en de bende.
Raad eens wie er terug is.
Kwam ver van het wonen in de flats.
Kwam ver van toen blanken nooit met zwarten omgingen.
Nu al mijn blanke Negers en mijn zwarte vrienden, we hebben de wedstrijd op smash
Ik heb je pagina op MySpace beoordeeld, maar je bent nooit op het spoor gebleven.
Overstuur omdat je vrouw een fan is, ze is klaar met een kleine jongen
Nu wil ze bij een man zijn.
Ik zei tegen m ' n accountant:»
Jij en ik hebben andere plannen.
Echt gek man, ik ga misschien naar Saint Ann ' s
Geen Triple A pass, geen polsbandjes.
Je bent mandem niet, je bent geen bende.
Tracksuit Mafia, Jongen Beter Weten
Mijn mensen, mijn team.
Meridiaan, slechte blokken
London boys, active boys
Begrepen?
De man krijgt geld bij de bende.
Mannen krijgen meisjes bij de bende.
Man eet eten met de bende
Praat met de FBI.
Ik snap niet wat ik net tegen een man zei.
Je zei dat je een grote fan was, maar het eerste wat je zei toen je me zag is "kan ik een foto krijgen voor de gram?»
Ik zei:»
Ik ga alleen om met de bemanning en de bende.
Ze willen me zien verdrinken.
Tryna houd de mandem naar beneden
Want Ik heb Shoreditch parkeerplaats gesloten.
En ik heb bars zoals Camden Town.
Daarginds overleeft tryna op straat
Proberen niet gedood te worden door de politie
En ik leer MC' s
Niemand vertrekt tot half drie.
Dit jaar zal ik ze een lesje leren.
Zeg Grace niet te antwoorden op die e-mails.
Nee, Ik wil geen sessies doen.
Het is alsof die man een obsessie heeft met mijn stijl van expressie.
Maar in het openbaar, hoor nooit mijn naam genoemd
Vang ze bij de ingang van de nachtclub.
Altijd aandacht
Maar ik ben binnen, probeer niet gebarsten te worden.
Je ziet er cool uit als Herc.
Je bent gekleed alsof je net uit de kerk komt.
Doe je onderzoek maar.
Je wilt mijn couplet niet horen komen na jouw couplet.
MCs doen gloednieuw omdat ze wat geld in hun tas hebben.
Dus je had een goede solo carrière?
Had je een paar grote liedjes door de jaren heen?
Toen was je een echte Top jongen.
Maar op dit moment maakt het niemand wat uit.
Liep in de club, iedereen is als
"Wie is hij? Waarom loopt hij rond met de beveiliging?»
Je kent de postcode als je het over de weg hebt.
Ik kan maar beter weten dat ik zo vloeiend spreek.
Ik weet niet waarom de man me ineens familie noemt.
Mijn moeder kent je moeder niet.
Zeg niet dat je m ' n neef bent.
Ik heb Dag en ik heb nieuwe.
Geen valse, vertrouw niemand.
Het is Boy beter weten tot ik sterf
Tryna komt de bank binnen als Bonnie en Clyde.
Veroorzaken
De man krijgt geld bij de bende.
Mannen krijgen meisjes bij de bende.
Man eet eten met de bende
Praat met de FBI.
Ik snap niet wat ik net tegen een man zei.
Je zei dat je een grote fan was, maar het eerste wat je zei toen je me zag is "kan ik een foto krijgen voor de gram?»
Ik zei:»
Ik ga alleen om met de bemanning en de bende.