Skaters — Schemers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schemers" van Skaters.
Songteksten
So you think you got a problem?
I hear you’re hiding out in Harlem
You just can’t fake it Our friends don’t care
You held his hand until he let go And now you’re resting on your sorrows
You’ve got to face him
And I just can’t take it no more
I’ve got to let you know
I got to feel it You got to let it go
I’ll show you afterwards
Cut it up until it’s all gone
You make new friends and then you rob 'em
Well I know
As anybody knows
Deaf dumb and dumb
And all your derelict friends
All would trade you in We’ve all got problems
I just can’t take it no more
I’ve got to let you know
I got to feel it You got to let it go
I’ll show you afterwards
And?
Of what you fear
From this side
Hey
It’s not what you think
But what you do And peace is seldom made
Without the violent cool
And in the wake of the dead
Heroes on the walls of the high school halls
And while I pledge my allegiance
I can feel the secrets
Of a couple of schemers
Rebels and mods (?) and crimson walls
Well they all died for the same cause
In a classless showdown
I don’t want to hear it any more
I’ve got to let you know
I got to feel it You got to let it go
I’ll show you afterwards
Songtekstvertaling
Dus je denkt dat je een probleem hebt?
Ik hoor dat je je verstopt in Harlem.
Je kunt niet doen alsof onze vrienden het niet kunnen schelen.
Je hield zijn hand vast tot hij losliet en nu rust je op je verdriet.
Je moet hem onder ogen komen.
En ik kan er niet meer tegen.
Ik moet het je laten weten.
Ik moet het voelen. je moet het loslaten.
Ik laat het je later zien.
Snij het in stukken tot het allemaal weg is.
Je maakt nieuwe vrienden en dan beroof je ze.
Ik weet het.
Zoals iedereen weet
Doof, stom en stom
En al je verlaten vrienden
We hebben allemaal problemen.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik moet het je laten weten.
Ik moet het voelen. je moet het loslaten.
Ik laat het je later zien.
En?
Van wat je vreest
Van deze kant
Hey
Het is niet wat je denkt.
Maar wat je doet en vrede wordt zelden gemaakt
Zonder de gewelddadige koelte
En in het kielzog van de doden
Helden op de muren van de middelbare school hallen
En terwijl ik mijn trouw zweer
Ik voel de geheimen.
Van een paar samenzweerders
Rebellen en mods (?) en karmozijnrode muren
Ze stierven allemaal voor dezelfde zaak.
In een klassenloze confrontatie
Ik wil het niet meer horen.
Ik moet het je laten weten.
Ik moet het voelen. je moet het loslaten.
Ik laat het je later zien.