Skálmöld — Miðgarðsormur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miðgarðsormur" van Skálmöld.
Songteksten
Sjórinn rauður sýður.
Í sortanum hann bíður.
Dagrenning og dauðastormur,
í djúpinu er Miðgarðsormur.
Gakktu út á gróinn núp,
gáðu hvað mun prýða undirdjúp.
Þarna yfir sjó og sand
sérðu áfram líða Jörmundgand.
Mæli ég því mikill er,
Miðgarðsormur þræðir lönd og sker.
Hann sem mig skal hitta vill
hörfa þegar blæðir, kjarklítill.
Renni ég færinu í fyrsta sinni,
festi við þóftu í kænu minni.
Annað sinn kasta, hann ekki bítur,
ósnertri beitunni loks upp skýtur.
Höfuð nautsins Himinhrjóðs
Hilmar ormi færir, ei til góðs.
Bannvænn sýnist bitinn þó
blóðið Gandsins ærir hugarró.
Fylgja mun þér fegurð, ef fellir orminn langa, sérhvert skref.
Eiturgusa æta má
ásjónu og vanga, tapi sá.
Þriðja sinn kasta og þá hann tekur,
þóftuna mölvar og bátinn skekur.
Færið skal dregið af fullum krafti,
fátækleg hönd móti ormsins kjafti.
Reipið sker, gatar glófa.
Gegnum fer, særir lófa.
Krókur í kjaftinn rífur,
krækjan því sker sem hnífur.
Áfram þeir berjast báðir,
bræður tveir, þreyttir, þjáðir.
Takast á, tíminn líður,
tengir þá strengum stríður.
Höfuðið birtist í hafsins róti,
heggur í bátinn og streitist á móti.
Blaðinu sting svo að blóð út stekkur,
bölvandi skepnan í hafrótið sekkur.
Þegar hitti Þór
þá munum við berjast.
Staðfastur og stór
standa mun og verjast.
Agnið beit víst á,
Ásgarður mig svíkur.
Jörmundgandur, já,
ég er sá sem víkur.
Báru klýfru bátur
og bátsmaður er kátur.
Landið tekur, fleyið festir,
þar fljúga yfir nokkrir þrestir.
Aftru skepnan skríður
í skjól og þar hann bíður.
Létti til og lægði storminn
er lagði Hilmar Miðgarðsorminn.
Songtekstvertaling
De zee van rode puisten.
In sortanum wacht hij.
Breaking dawn en dauðastormur,
in de diepte volgt dit.
Loop weg op de groene núp,
kijk wat undirdjúp zal garneren.
Uit de zee en het zand
zie je de voorwaartse pas Jörmundgand?
Ik stel daarom voor dat groot is de,
Daarop volgen de lijnen van de landen en bezuinigingen.
Hij die mij zal ontmoeten de wil
trek je terug als je bloedt, kjarklill.
Voor de eerste keer glijden.,
sluit aan met þóftu in kænu geheugen.
Zijn tweede worp, hij bijt niet,
ósnertri bait eindelijk schietpartijen op.
Het hoofd van de nautsins Himinhrjóðs
Hilmar worm brengt, niet voor het goede.
Maar een dodelijke blik gebeten.
de bloed Gandsins rijden met gemoedsrust.
Gids zal je de schoonheid, als het de slang lang annuleert, elke stap van de weg.
Eiturgusa etch kan
het gezicht en de wangen, het verlies van de persoon.
Zijn derde worp en dan neemt hij,
þóftuna mölvar en de boot trilt.
De beweging moet worden afgeleid van het volledige vermogen,
een schamele hand tegen de worm.
Het touw snijdt, doorboort glófa.
Door de bladeren doet het pijn aan de palm.
Haak in mond scheur,
krækjan die snijdt als een mes.
Ze blijven vechten.,
twee broers, moe, tot slaaf gemaakt.
Deal, de tijd gaat voorbij,
verbindt hen strengen torrents.
Zijn hoofd verscheen in de zee deslocatie.,
snijwonden in de boot en verzet zich.
De krant prikt zodat het bloed van de sprongen,
bölvandi het beest in hafrótið zinkt.
Toen ik Thor ontmoette
dan zullen we vechten.
Staat stevig en groot
zal staan en vechten.
Het lokaas, denk ik.,
Asgard verraadt me.
Jörmundgandur, Ja.,
Ik ben degene die afwijkt.
Bore klýfru boot
bosun ' s vriend is homo.
Het land neemt, fleyið gemonteerd,
waar ze over meerdere þrestir vliegen.
Achtertru het beest kruipt
in de schuilkelder en daar wacht hij.
Een gevoel van opluchting en kalmeerde de storm
wordt gesuggereerd Hilmar Miðgarðsorminn.