Skálmöld — Loki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loki" van Skálmöld.
Songteksten
Nóttin kemur og nístir inn í bein,
nú í fjarska ég heyri hana gráta.
Elsku systir, sem alltaf varst svo hrein,
ekkert vildi ég fyrir koma láta.
Löngum stundum þar léku saman börn,
lítil systkin sem Óðinn hafði skapað.
Brást ég illa og Brynhildi hef tapað.
Loki!
Þetta er hans vilji.
Loki!
Veit þó ekki skilji.
Loki!
Tæra vildi taka
Loki!
trú, og hana þjaka.
Engan höfðum og alltaf vorum snauð,
ekkert virtist þó systkinunum granda.
Vissi ekki að vísan átti auð,
vesæll húki og hlusta á mig anda.
Börn hans Loka, ég barðist við þau öll,
batt og særði og kynntist sumum náið.
Hetjan þessi sem fer um víðan völl
er vesæll maður sem getur ekki dáið.
Loki!
Systur mína seldi.
Loki!
Sit ég undir feldi.
Loki!
Harma mun ég hefna.
Loki!
hatursloforð efna.
Tilveruna tryllingur skekur,
tregafleyg í hjarta þitt rekur.
Haldið þrengist,
Hildur engist.
Hráki snáksins andlitið þekur.
Endalaust munt þrautina þreyja,
þú skalt kveljast mest allra meyja.
Alla daga
illt mun naga
auma sál sem fær ekki að deyja.
Næra sinnið, heiðna hata,
heimskir Óðin lofa.
Tæra sálu árar ata,
aldrei skaltu sofa.
Ég er Loki, ég er Loki,
þú ert undir mínu oki,
Hilmar Baldursson.
Græsku beitum, sjaldan sefast
sorgir þegar vinnum.
Gæsku sína alltaf efast,
ekki duginn finnum.
Ég er Loki, ég er Loki,
þú ert undir mínu oki,
Hilmar Baldursson.
Sæta engra veldur vopni,
vondu udnir oki.
Vætta Miðgarðs augu opni,
Óðinn heitir Loki.
Ég er Loki, ég er Loki,
þú ert undir mínu oki,
Hilmar Baldursson.
Songtekstvertaling
De nacht komt, en doorboort in het bot,
in de verte hoor ik haar huilen.
Mijn lieve zus, die er altijd zo schoon uitzag. ,
niets wat ik wilde.
Lang geleden dat we samen speelden.,
kleine broers en zussen die Odin had gecreëerd.
Ik reageerde slecht en IJsland heeft verloren.
Klep!
Dit is zijn wil.
Klep!
Ik begrijp het niet.
Klep!
Corrode wilde
Klep!
faith en haar þjaka.
Nee had en waren altijd verarmd,
niets leek te komen door systkinunum steiger.
Wist niet dat referentie rijkdom had,
zielige húki en luister naar me.
Zijn kinderen dichtbij, Ik vocht met hen allemaal.,
vastgebonden en gewond en ontmoette er een paar van dichtbij.
Held dit gaat in alle richtingen
is een zielige man die niet kan sterven.
Klep!
Mijn zus verkocht.
Klep!
Ik zit onder de vacht.
Klep!
Het spijt me dat ik wraak zal nemen.
Klep!
hatursloforð chemical.
Life tryllingur shakes,
tregafleyg in je hart werkt.
Onderhouden narrows,
In sociate with.
Sputum serpent ' s face covers.
Voor altijd zal de puzzel krijgen,
je zult het meest lijden van alle maagd.
Alle dagen
het kwaad zal knagen.
miserabel is de ziel die niet sterft.
De tijd voeden, heidense haat,
stomme Odins belofte.
Corrod de ziel roeispanen ata,
ga nooit naar bed.
Ik ben Loki, Ik ben Loki.,
je zit onder Mijn juk.,
Hilmar Baldarsson.
Iets gebruikt, zelden
verdriet als je werkt.
De goedheid is altijd in vraag gesteld.,
niet duginn vinden.
Ik ben Loki, Ik ben Loki.,
je zit onder Mijn juk.,
Hilmar Baldarsson.
Onderworpen aan No causes het wapen,
slechte udnir het juk.
Bevochtigde Midgard ogen open,
Odin belde Loki.
Ik ben Loki, Ik ben Loki.,
je zit onder Mijn juk.,
Hilmar Baldarsson.