Skálmöld — Kvaðning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kvaðning" van Skálmöld.
Songteksten
Ligg ég eftir langa drauma,
Liggur stirður, hugur sljór.
Hatrið finn ég kröftugt krauma,
Kreistir hefnd ef fyrrum sór.
Heiðin býr að hættum blindum,
Horfi ég mót svörtum tindum,
Hel býr þar í mörgum myndum:
Myrkur, kuldi ís og snjór.
Heljarsál af himnum steyptist,
Hafði af mér bú og menn.
Hatrið inn í hugann geyptist,
Heldur mér á lífi enn.
Fleyjum þínum feigðin grandi,
Finn ég þig á sjó og landi.
Kem ég til þín forni fjandi,
Fundir okkar nálgast senn.
Morgunsól á miðri heiði,
Minningarnar sækja á.
Mikil er og römm sú reiði,
Rífur sárin hatrið þá.
Eitt sinn átti fljóð að finna
Sem fallig gætti barna minna,
En núna hef ég verk að vinna:
Vega blóðga, stinga' og flá.
Höldum nú á feigðarinnar fund,
Þetta ferðalag mun telja okkar daga.
Vaskir menn á vígamóðri stund
Og Valhöll bíður okkar.
Höldum nú á feigðarinnar fund,
Þetta ferðalag er köllun vor og saga.
Vaskir menn á vígamóðri stund
Og Valhöll bíður okkar allra þá.
Songtekstvertaling
Lie I na a long dreams,
Ligt stijf, je geest is saai.
Al die haat ik voel me krachtig sudderen,
Knijpt wraak uit als de eerste zwoer.
Heiden leeft naar de gevaren van blinden,
Ik kijk naar toernooien van zwarte pieken,
Hel woont daar in vele vormen.:
Duisternis, koud, ijs en sneeuw.
Heljarsál van de hemel he,
Had van mijn landgoed en de mannen.
Haat in de geest geyptist,
Dat Houdt me in leven.
Fleyjum uw feigðin grandi,
Ik vind je op zee en op het land.
Ik kom naar je toe, oude slang.,
Meetings onze benadering van de term.
Morgunsól in het midden van de heide,
Herinneringen downloaden.
Intens en geconcentreerd de woede,
Scheurt de wonden van haat dan.
Een keer had een serene schoonheid om de
Fallig gaf kinderen minder te eten.,
Maar nu heb ik werk te doen.:
Het wegen van de bloeding, de stekker en de huid.
Nu houden in feigðarinnar vergadering,
Deze reis zal onze dagen tellen.
Dappere mannen op vígamóðri moment
En Walhalla wacht op ons.
Nu houden in feigðarinnar vergadering,
Deze reis is de roeping van de lente en het verhaal.
Dappere mannen op vígamóðri moment
En Valhall wacht op ons allemaal.