Ska-P — Violencia Machista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violencia Machista" van Ska-P.
Songteksten
Toda la vida aguantando un infierno conyugal
su boca huele a ginebra y su cuerpo huele mal
sigues pasando los das evadiendo la realidad
el miedo brilla en tus ojos, hoy te ha vuelto a golpear
No merece la pena, mujer, tu pasividad
no merece la pena, mujer, debes de actuar
no merece la pena, mujer, tu pasividad
no merece la pena, mujer, rmate
Violencia machista violencia fascista…
Como cada da, una nueva vejacin
como cada noche, una nueva violacin
palabras de amenaza que se pueden consumar
el miedo te enmudece, ya no puedes aguantarlo ms No, ni una ms, no te dejes humillar
abandnale, que se pudra en soledad.
ven, sal de ah, date una oportunidad
rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad
Violencia machista violencia fascista…
Fuiste a denunciarlo y aqu no ha pasado «na»
nadie mueve un dedo en esta puta sociedad
llorando te preguntas hasta cundo va a durar
conoces a ese cerdo y sabes que pronto se vengar
No, ni una ms, no te dejes humillar
abandnale, que se pudra en soledad.
ven, sal de ah, date una oportunidad
rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad
Violencia machista violencia fascista…
Al da siguiente la audiencia subi en todos los reality shows
vctima de una terrible agresin su larga agona acab
mientras la ley no te quiera escuchar y siga dormido ese juez
mientras el mundo no quiera cambiar, autodefensa mujer.
Defindete, defindete…
Si ests en la misma situacin defindete
si ya no queda otra solucin defindete
si alguien te trata de imponer defindete
ensale tus dientes mujer.
Songtekstvertaling
Mijn hele leven in een echtelijke hel
zijn mond ruikt naar gin en zijn lichaam stinkt.
je blijft de das passeren om de realiteit te ontwijken.
angst schijnt in je ogen, vandaag heeft het je weer getroffen.
Niet de moeite waard, vrouw, je passiviteit
het is het niet waard, vrouw, Je moet handelen.
niet de moeite waard, vrouw, je passiviteit
het is het niet waard, vrouw, meld je aan.
Macho geweld fascistisch geweld…
Zoals elke dag, een nieuwe oude
zoals elke avond, een nieuwe violacin
woorden van bedreiging die kunnen worden geconsumeerd
Angst verstoort je, je kunt het niet meer aan. nee, niet nog een keer, laat je niet vernederen.
laat hem in eenzaamheid Rotten.
kom, ga weg, probeer het eens.
breek de ketenen en Keer terug naar de Vrijheid
Macho geweld fascistisch geweld…
Je ging hem aanklagen en hier is niet gebeurd.»
niemand beweegt een vinger in deze verdomde samenleving.
je vraagt je af hoe lang het zal duren
je kent dat varken en je weet dat hij snel wraak zal nemen.
Nee, niet één ms, laat je niet vernederen.
laat hem in eenzaamheid Rotten.
kom, ga weg, probeer het eens.
breek de ketenen en Keer terug naar de Vrijheid
Macho geweld fascistisch geweld…
De volgende dag kwam het publiek op alle realityshows.
vctima van een verschrikkelijke overeenkomst in haar lange agona acab
zolang de wet niet naar je luistert en die rechter nog slaapt.
zolang de wereld niet wil veranderen, zelfverdediging vrouw.
Definieer, definieer…
Als u zich in dezelfde situatie bevindt, definieer dan uzelf
als er geen andere oplossing is, definieer jezelf
als iemand je probeert op te leggen, definieer je jezelf.
sla je tanden vrouw.