Ska-P — No Te Pares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Pares" van Ska-P.
Songteksten
Hoy, firmando el finiquito yo reboso de ilusiіn.
Me he quedado sin trabajo, en paro y sin liquidaciіn
con la abuela, con la suegra, con dos ni±os Ўqu© marrіn!
To, vaya suerte, hago yo el cuarto millіn.
No puedo pagar el piso, voy a tener que hipotecar
y las letras se acumulan, yo no las puedo pagar
qu© alegra, amigo mo, ya no puedo ni sobar
ni con el agua imantada ni la almohada cervical.
Y nos dicen desde arriba: «Hay que apretarse el cinturіn»
yo, como siga apretando, me gi±o en el pantalіn.
A ellos no les afecta, es que no llevan cinturіn
sus sueldos son enormes, trapicheos, corrupciіn.
SOY UN NUEVO PARAO
CAMINO DEL INEM
SOY UN NUEVO PRINGAO
SI, OH SI.
Me explicі una funcionaria muy activa en el INEM
donde dije digo Diego, y donde digo va dir©.
La Constituciіn me ampara, democracia de pastel
con un poco de suerte hoy no tengo «pa» comer.
Mientras tanto, tu tranquilo, no te vayas a cansar
ya somos cuatro millones y aqu no ha pasado «na».
ЎVaya sociedad pasiva!, amigo mo, hay que luchar
democracia significa que el pueblo ha de gobernar.
SOY UN NUEVO PARAO
CAMINO DEL INEM
SOY UN NUEVO PRINGAO
SI, OH SI
Songtekstvertaling
Vandaag, het ondertekenen van de finiquito, loop ik over van de illusie.
Ik heb geen werk, geen werk en geen liquidatie.
met oma, met schoonmoeder, met twee kinderen en marrin.
Op, wat een geluk, Ik zal de vierde millin halen.
Ik kan het appartement niet betalen, ik moet een hypotheek nemen.
en de brieven stapelen zich op, Ik kan ze niet betalen.
wat een vreugde, mijn vriend mo, ik kan niet eens meer opstaan.
niet met het magnetische water of het cervicale kussen.
En ze zeggen ons van bovenaf :" je moet je riem strakker aantrekken»
Ik, als ik blijf knijpen, lig ik in mijn broek.
Het kan ze niet schelen, ze dragen geen riem.
hun salaris is enorm, vals spelen, corruptie.
IK BEN EEN NIEUW PARAO.
INEM ROAD
IK BEN EEN NIEUWE PRINGAO.
JA, OH JA.
Ik heb een zeer actieve ambtenaar in de INEM uitgelegd.
waar ik Diego zeg, en waar ik zeg zal©zeggen.
De grondwet beschermt me, cake democratie
met een beetje geluk vandaag heb ik geen " pa " te eten.
In de tussentijd, kalmeer, word niet moe
we zijn al vier miljoen en er is geen"na" hier.
Yvaya passieve samenleving! We moeten vechten.
democratie betekent dat het volk moet regeren.
IK BEN EEN NIEUW PARAO.
INEM ROAD
IK BEN EEN NIEUWE PRINGAO.
JA, OH JA