Ska-P — Circo Iberico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circo Iberico" van Ska-P.
Songteksten
Buenas noches amigos y amigas
Por fin, el circo Iberico ha llegado en vuestra ciudad
No tenemos trapezistas, ni elefantes, ni payasos, ni mujeres barbudas
Preparate por que lo que vas a ver y oir
Es el maravilloso mundo fantastico: El circo iberico !
Tenemos a un politico que no ha robao
Y la simpatia de un guardia civil.
Tenemos a un banquero de lo mas hontao
Y a ese ministro que se hizo albanil.
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
La fauna de esta tierra esta en peligro de extincion
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
Aqui no acaba esta cancion.
Tenemos a un alcalde que es muy enrollao
Y la jornada laboral del rey.
Tenemos a un madero que nunca ha pegao
Y la decision bilateral de un juez.
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
La fauna de esta tierra esta en peligro de extincion
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
Aqui no acaba esta cancion.
Circo iberico
Circo Circo
Circo iberico.
La carcel se llena con la gente mas humilde.
Todo esta bajo su control.
Vigilan desde arriba este sistema delicuente
Controlando la situacion.
Y que facil es controlar la ley cuando tienes poder, cuando tienes poder !
Y que facil es controlar la ley, su ley!
Tenemos la amabilidad de un militar
Y el celibato de su sentidad.
Tenemos el mercedes de un trabajador
Que trabajando mucho se forro.
Songtekstvertaling
Welterusten, vrienden en vrienden.
Eindelijk is het Iberisch circus in uw stad aangekomen.
We hebben geen trapeze artiesten, geen olifanten, geen clowns, geen bebaarde vrouwen.
Bereid je voor op wat je zult zien en horen.
Het is de prachtige fantastische wereld: het Iberisch circus !
We hebben een politicus die niet heeft beroofd.
En de sympathie van een burgerwacht.
We hebben een bankier van de meest hontao
En die minister die Albanees werd.
En je ziet ze, zie je, wat een teleurstelling !,
De fauna van dit land dreigt uit te sterven.
En je ziet ze, zie je, wat een teleurstelling !,
Dit liedje eindigt hier niet.
We hebben een burgemeester die erg cotillao is.
En de werkdag van de koning.
We hebben een boom die nooit verslagen is.
En de bilaterale beslissing van een rechter.
En je ziet ze, zie je, wat een teleurstelling !,
De fauna van dit land dreigt uit te sterven.
En je ziet ze, zie je, wat een teleurstelling !,
Dit liedje eindigt hier niet.
Iberisch circus
Circus Circus
Iberisch circus.
De gevangenis is gevuld met de meest nederige mensen.
Alles is onder jouw controle.
Ze bekijken dit criminele systeem van bovenaf.
De situatie beheersen.
En hoe makkelijk het is om de wet te controleren als je macht hebt, als je macht hebt !
En hoe makkelijk het is om de wet te controleren, jouw wet!
We hebben de goedheid van een militair.
En het celibaat van zijn gevoel.
We hebben een arbeiders mercedes.
Dat hard werken is bekleding.