Сява — Девочки-путаны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девочки-путаны" van Сява.
Songteksten
А я в ночи, как Ниндзя, ты прикинь —
Как Самурай, как Шаолинь.
На жопу я приключения ищу (Как?)
Пойду схожу, Госпожу себе найду. Опа!
Нашел в почтовом ящичке газеточку «Досуг».
Там дядечка по телефончику продаст мне с*к. Але!
Мне не хватает ласки, слышишь, дядя, а, э?
Мне не хватает ласки на ночь глядя! Слышь! Че там?
По ценам не сходились, долго мучили друг друга.
Сто баксов за одну подругу — это грубо!
Надежда, Вера и Любовь в его ассортименте.
Девочки Путаны карманы на проценте.
Девочки путаны, залечите мои раны,
Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
Против течения реки — я в поиске любви!
Гуляя дотемна, на небе звездная луна.
Сквозь облака Медведица видна.
Одесса-матушка, дворы, райончики. Опочки!
Где мне искать распутные фасончики?
На Малой и Большой Арнаутской улице —
Красавицы стоят, дают, но не целуются.
А на Приморской улице под светом фонарей,
Порхают мотыльки, мне говорил Андрей.
Ну, я подъеду к ним на кастрюле тонированной.
Цивилизованный, грязью бронированный.
Скажу им фразу вечера, а морда кирпичом:
«Приветули, девочки. Чё у вас по чём?»
Девочки путаны, залечите мои раны,
Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
Против течения реки — я в поиске любви!
Мои раны незалечены осталися. Оба!
До глубокой ямы зря мы набухалися. Внатуре.
Хотели не кутить, хотели таху накатить.
Хотели пригубить, в сердцах любовь чтобы открыть. О!
Чтобы чувства огоньком наполнить до краев. Yea!
Себе — водяры, девочкам — шампанских пузырьков. Круто!
Короче, я нормально так с ними подбухнул. Ха-ха!
И вот дошло до дела, а я уснул…
Девочки путаны, залечите мои раны,
Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
Против течения реки — я в поиске любви!
Songtekstvertaling
En ik ben in de nacht, als een Ninja, zoek het maar uit. —
Als een samoerai, als een Shaolin.
Op de kont ben ik op zoek naar avontuur (Hoe?)
Ik ga mijn minnares zoeken. Oeps!
Ik vond een Vrijetijdskrant in mijn brievenbus.
Er is een oom aan de telefoon die me S-K. wil verkopen.
Ik heb niet genoeg genegenheid, hoor je, oom?
Ik heb niet genoeg affectie voor de nacht kijken! Hey! Wat is er?
We waren het niet eens over de prijzen, en we kwelden elkaar voor een lange tijd.
Honderd dollar voor één vriend is onbeleefd.
Hoop, Geloof en liefde in zijn assortiment.
Meisjes verwarden zakken met het percentage.
Meisjes prostituees, genees mijn wonden.,
Genees mijn wonden, bevrijd me van de diepe put!
Verlichtend van verlangen, de leegte van alles in weerwil van!
Tegen de stroom van de rivier-ik ben op zoek naar liefde!
Lopend tot het donker, is er een sterrenmaan in de lucht.
Door de wolken is de beer zichtbaar.
Odessa-moeder, werven, districten. Opochki!
Waar zoek ik naar sletterige stijlen?
Op de straten van Malaya en Bolshaya Arnautskaya —
Schoonheden staan, geven, maar niet kussen.
En op Primorskaya straat onder het licht van lantaarns,
Motten fladderen, Andrey vertelde het me.
Ik rij naar ze toe in een getinte pot.
Beschaafd, modder gepantserd.
Ik zal ze de zin van de avond vertellen, en de muilkorf met een baksteen:
"Hallo, meisjes. Wat is jouw probleem?"
Meisjes prostituees, genees mijn wonden.,
Genees mijn wonden, bevrijd me van de diepe put!
Verlichtend van verlangen, de leegte van alles in weerwil van!
Tegen de stroom van de rivier-ik ben op zoek naar liefde!
Mijn wonden blijven onbehandeld. Allebei!
Naar een diep gat voor niets zijn we opgezwollen. Vnature.
Ik wilde niet uit de lucht vallen, ik wilde dat hij ging rollen.
Wilde een slokje nemen, in hart liefde om te openen. Oh!
Om je zintuigen te vullen met vuur tot aan de rand. Ja!
Voor mezelf-waterflessen, voor de meisjes-champagne bubbels. Cool!
Kortom, ik vind die podmahnul goed. Ha-ha!
En toen kwam het ter sprake, en ik viel in slaap…
Meisjes prostituees, genees mijn wonden.,
Genees mijn wonden, bevrijd me van de diepe put!
Verlichtend van verlangen, de leegte van alles in weerwil van!
Tegen de stroom van de rivier-ik ben op zoek naar liefde!