SJ — Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffee" van SJ.
Songteksten
Cold fingers walking on sheets of ice, perfect strangers all left to their own
devices
Just trying to making it through
Heavy coats in a smoke-filled room, dark wood floors where colors of spring
slip through the grooves
Just trying to make it through
Eyes barely open running down the field, catching bullets with teeth while the
girls do cartwheels
Just trying to make it through
Wait, wait, there’s still time, to trade this coffee for fresh eyes
If we get lost, we can try, to paint a map and hang it, on the sky
Noisy whispers make good kindle for the air, muddy shoes track thoughts that
once were quite clear
Trying to make it through
Sleepy mornings find life afternoon, mid-day poetry gives way to bright lights
and cheap motel rooms
Trying to make it through
Scratchy voices tell fairytales to walls, guitar strings echo passing notes
down the hall
Trying to make it through
Wait, wait, there’s still time, to trade this coffee for fresh eyes
If we get lost, we can try, to paint a map and hang it, on the sky
Sad endings meet happy streets, joy and sorrow come to give one another some
reprieve
Just trying to make it through
Hopes and dreams held high in the air, with fate and destiny tucked away under
a big red chair
Just trying to make it through
Soft hellos waive to hard goodbyes, a grass that’s greener for as long as time
stays on the side
And never makes it through
Wait, wait, there’s still time, to trade this coffee for fresh eyes
If we get lost, we can try, to paint a map and hang it, on the sky
Songtekstvertaling
Koude vingers wandelend op ijskappen, perfecte vreemden allemaal aan hun eigen lot overgelaten
apparaat
Ik probeer er gewoon doorheen te komen.
Zware jassen in een rook gevulde kamer, donkere houten vloeren waar kleuren van de lente
glip door de groeven
Ik probeer er gewoon doorheen te komen.
De ogen zijn nauwelijks open en lopen door het veld, kogels vangen met tanden terwijl de
meisjes doen radslagen.
Ik probeer er gewoon doorheen te komen.
Wacht, wacht, er is nog tijd, om deze koffie te ruilen voor verse ogen.
Als we verdwalen, kunnen we proberen een kaart te schilderen en hem aan de hemel hangen.
Luidruchtig gefluister is goed voor de lucht, modderige schoenen volgen gedachten die
Eén keer was heel duidelijk.
Ik probeer door te komen.
Slaperige ochtenden vinden leven middag, Midden-dag poëzie maakt plaats voor heldere lichten
en goedkope motelkamers
Ik probeer door te komen.
Krassende stemmen vertellen sprookjes aan muren, gitaarsnaren echo geeft notities
aan het eind van de gang
Ik probeer door te komen.
Wacht, wacht, er is nog tijd, om deze koffie te ruilen voor verse ogen.
Als we verdwalen, kunnen we proberen een kaart te schilderen en hem aan de hemel hangen.
Droevige eindes ontmoeten gelukkige straten, vreugde en verdriet komen om elkaar wat te geven
uitstel
Ik probeer er gewoon doorheen te komen.
Hoop en dromen hoog gehouden in de lucht, met het lot en het lot weggestopt onder
een grote rode stoel
Ik probeer er gewoon doorheen te komen.
Zachte Hallo ' s zien af van moeilijk afscheid, een gras dat groener is voor zo lang als de tijd
blijft aan de kant
En komt er nooit doorheen.
Wacht, wacht, er is nog tijd, om deze koffie te ruilen voor verse ogen.
Als we verdwalen, kunnen we proberen een kaart te schilderen en hem aan de hemel hangen.