Sizzla — Til It Sommore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Til It Sommore" van Sizzla.
Songteksten
Intro
Well I say let the almighty Father we praise
And yes black people I love you always
Chorus Farmerman till it some more, till the soil some more
Bare war ah gwan and the ghetto youths poor
Till it some more, rainshower me say pour
Yow, ghetto youths skull ah bore
So farmerman till it some more, till it some more
Politician war ah gwan so put the food ah mi door
Till it some more, till it some more-yow! make the youths set secure, know now
Verse 1 This is the awakening, rise from the dust
Ghetto youths stop complaining and go manifest yuh wok
As early as the morning, we dey load up the truck
With food from east, west, north, and from south
Me bring the crumb ah Kingston fi full dem gut
Ghetto youths hungry, me ah beg unno no fuss
No bother laugh because the government ah puss, me nah go carry dem stuff
Duff get rooks offer, nuff get brass
Chorus So till it some more, till it some more
Ghetto youths hungry, me say ghetto youths poor
Till it some more, till the soil some more
Babylon ah war and youths hungry and poor
Farmer till it some more, just till the soil little more
Ghetto youths hungry and the black woman dem poor
Till it some more, till it some more, yow! bun Theodore! den
Verse 2 Dem ah war when the 'Binghi youth ah hail Selassie I Like water in ah rock, me come fi ring dem dry
Me come fi have all ah dem problem pacify unless if I satisfy
Ghetto youths me say no cry
Remember to hail Emperor Selassie I Cease from yuh war, put down yuh gun, ah bare gheto youths ah die
Ah who give yuh authority you little guy?
Chorus Till it some more, till it some more
You see ghetto youths ah fuss and ghetto youths ah live poor
Till it some more, Sizzla till the soil more
Yow! dem ah have the ghetto youths skull ah bore
Me say fi till it some more, give me righteousness more
Bare war ah gwan and ghetto youths skull ah born
Gimme little more, gimme the good herb fi sure--oh, oh, oh, oh, oh, oh, why?
Verse 3 I look to the east, and ah gather Rastafari children, ah make dem know say
Babylon system is the beast
And the head is John Pope and Elizabeth and the rest ah whole ah dem
Whey ah mix up in ah meat, and dem bloody feast
Have dem trigger dey squeeze and bun poor people dem ah cheat
Mi tell the ghetto youths and dem no fi go beneath 'cause
Babylon havoc dem watching
Chorus Till it some more, ill it some more
Bare war ah gwan and ghetto youths dem poor!!!
Till it some more, till it some more
Yow, farmer put down all the food ah mi door
Me say till it some---, Babylon no kill nothing more
Or else Rasta ah go judge you fi sure
No kill nothing more, righteousness more
Ghetto youths dey hungry and poor, well den
Verse 1 Rise up from the awakening, from the dust
repeated Doh complain fi manifest Jah wok
As early as the morning, load the morning truck
From east, from west, from north me full it up--from sun touch the city
Gih dem food fi full up dem gut
Unno no fuss, me nah go carry dem stuff
Songtekstvertaling
Inleiding
Nou zeg Ik laat de almachtige Vader wij prijzen
En ja, zwarte mensen Ik hou altijd van jullie
Refrein Farmerman till it some more, till the soil some more
Naakte oorlog ah gwan en de getto jongeren arm
Tot het wat meer is, regenkracht zeg Ik schenk
Yow, getto jongeren schedel ah bore
Dus farmerman till it some more, till it some more
Politicus oorlog ah gwan dus zet het eten ah mi deur
Tot het wat meer is,tot het wat meer ... stel de jongeren veilig.
Vers 1 Dit is het ontwaken, verrijzen uit het stof
Gettojongeren stoppen met klagen en gaan manifest yuh wok
Zo vroeg als de ochtend, we dey laden de truck
Met voedsel uit het oosten, het Westen, het noorden en het zuiden
Ik breng de crumb ah Kingston fi full dem gut
Gettojongeren hongerig, ik smeek het zonder ophef geen ophef
Geen moeite om te lachen want de overheid ah poes, ik nah ga dem spullen dragen
Duff krijgt rooks aanbod, Nuff krijg brass
Refrein dus tot het wat meer, tot het wat meer
Gettojongeren honger, Ik zeg ghetto jongeren arm
Tot het wat meer, tot de aarde wat meer
Babylon ah oorlog en jongeren hongerig en arm
Boer tot het wat meer, gewoon tot de aarde iets meer
Gettojongeren hongerig en de zwarte vrouw arm
Tot het wat meer, tot het meer, yow! bun Theodore! den
Vers 2 Dem ah oorlog toen de ' Binghi jeugd ah hail Selassie ik hou van water in Ah rock, me come fi ring dem dry
Ik kom hier en ik heb een probleem, tot ik tevreden ben.
Gettojongens zeg ik niet huilen
Vergeet niet Keizer Selassie te begroeten. ik stop met de oorlog, leg Yuh gun neer, ah bare gheto youths Ah die.
Wie geeft jou de bevoegdheid, kleine jongen?
Refrein Till it some more, till it some more
Zie je gettojongeren?
Till it some more, Sizzla till the soil more
Yow! dem ah hebben de getto jongeren schedel ah bore
Ik zeg fi tot het wat meer, geef me gerechtigheid meer
Naakte oorlog ah gwan en Getto jongeren schedel ah born
Geef me wat meer, geef me de goede herb fi ... oh, oh, oh, oh, oh, oh, waarom?
Vers 3 Ik kijk naar het oosten, en Ah verzamel Rastafari kinderen, ah laat dem weten zeg
Babylon is het beest.
En het hoofd is John Pope en Elizabeth en de rest ah whole ah dem
Wei ah mix up in Ah vlees, en dem bloody feast
Laat dem trigger dey knijpen en Bun arme mensen dem ah bedriegen
Mi vertel de gettojongeren en dem geen fi ga onder want
Babylon havoc dem watching
Refrein Till it some more, ill it some more
Naakte oorlog ah gwan en Getto jongeren dem Arm!!!
Tot het wat meer, tot het meer
Boer, leg al het eten neer.
Ik zeg tot het zover is, Babylon geen doden meer
Anders zal Rasta je zeker veroordelen.
Geen doden meer, gerechtigheid meer
Gettojongeren Dey hongerig en arm, goed den
Vers 1 Sta op van het ontwaken, van het stof
herhaalde Doh klacht fi manifest Jah wok
Zo vroeg als de ochtend, laad de ochtend truck
Vanuit het Oosten, vanuit het westen, vanuit het noorden, voluit ... vanuit de zon, raak de stad aan.
Gih dem food fi full up dem gut
Geen gedoe, ik ga geen dem spullen dragen.