Sizzla — Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real" van Sizzla.
Songteksten
Yea man it just the Black redemtion of Black people
Togetherness you know me ah show them me say I and I first yuh know
Yea man yuh hear the ghetto youths upon the River Nile banks
Ethiopia stand firm, 'cuz I and I reign, ey yah
Real, them yah ghetto youth real
Babylon you are the unreal,
Me ah tell you now,
Heal the Black nation get heal
King Rastafari buss the seven seal
Me ah tell uno now,
Deal nuff play inna wrong deal
Who cyar hear ago burn, burn
Squeal, ghetto youths nah bother steal
Righteousness me appeal, ey Wha them ah grap on pon, have them ol' time bomb
Them nah see say ghetto youths ah bun way pollution
Them get themself program with bad injection
Well ah couldn’t the ghetto youths you ah come sit down pon
Get ah master plan you and the boy Pope John
Fi put the microchip inna the youths them foot and hand
Gimme the remmington I don’t care ah damn
Black woman ah bun slime and pollution
Them come with abstraction and them emotion
Well ah couldn’t me Black woman you ah come lay down pon
You get your disposition inna the wrong section,
you deh fight fi bring information
White Man you kill the Chinee Man you kill the Indian Man
Now the White Man waa test all meh Black Nation
Well ah revolution inna the armageddon
Me still ah chant repatriation, well Black Man Say
Real, them yah Black Woman real
Babylon you are the unreal,
We ah tell you now,
Heal the the African children them get heal
Rastafari fly the seven seal
Me ah tell ya now,
Deal nuff dey inna wrong deal
Who cyar hear ago burn, oy Real, ghetto youth nah bother steal
Righteousness we appeal, ey Long time I ah trod it as a warrior
Black people go home onto Africa
Babylon could’a never get me fi no sponsor
Babylon ah get you fi favor
You nah see say now Babylon ah dun out true flavor
Five hundread years worth of hard labor
Them ____ Jesus and say him ah your savior
King Selassie I ah bun the war time, redder fire
Real, them yah ghetto youth real
Babylon you are the unreal,
Me ah tell you now,
Heal the Black nation get heal
King Rastafari buss the seven seal
Me ah tell uno now,
Deal nuff play inna wrong deal
Who cyar hear ago burn, oy Real, ghetto youths nah bother steal
Rastafari we appeal, ey Watch the things whey them support
nyam too much that’s why them bone afi throw
Them build them satellite and put up them light post
But pon the whole of them me red gold and green ago float
Ey full up of dreams nuff full up of hope
Yo me see say nuff of dem they inna doubt
Fire afi bun this ya one it ah no joke
Bood out ah Babylon they they get it overdose
Trample the beast bun ah John Pope
Tell the ghetto youths how them fi pull up on the rope
Babylon ah drown and grab ah straw waa fi float
Sink you afi sink why? Righteoustness from me mouth
Sealssie say
Real, Ethiopians youth real
Babylon you are the unreal,
Pharaoh,
Heal the Black nation get heal
Rebuke yah lies ah me trample under me heal
Me ah tell ya now,
Deal nuff play inna wrong deal
Righteousness afi, woy yah…
Songtekstvertaling
Ja man het is gewoon de zwarte herindeling van zwarte mensen
Saamhorigheid je kent me laat ze zien Ik zeg dat ik en ik eerst Weet
Ja man, hoor de gettojongeren aan de rivier de Nijl
Ethiopië houdt stand, want ik en ik regeren, ey yah
Echt, die yah ghetto jeugd echt
Babylon jij bent de onwerkelijke,
Ik vertel het je nu.,
Genees de zwarte natie genees
Koning Rastafari bust the seven seal
Ik vertel het nu aan uno.,
Deal nuff spelen inna verkeerde deal
Die cyar eerder hoorde branden, branden
Piep, gettojongens stelen
Gerechtigheid, ik doe een beroep, kijk wat ze doen op pon, laat ze een oude tijdbom
Ze zeggen: gettojongens.
Ze krijgen zelf een programma met een slechte injectie
Nou ah ah kon niet de getto jongeren je ah kom zitten pon
Krijg een meesterplan jij en de jongen Paus John
Fi zette de microchip in na de jongeren, voet en hand.
Geef me de remmington. het kan me niet schelen.
Zwarte vrouw ah bun slijm en vervuiling
Ze komen met abstractie en emotie.
Nou ah kon ik niet zwarte vrouw Je kwam liggen pon
Je krijgt je karakter inna de verkeerde sectie,
je vecht met fi om informatie te brengen.
Blanke man, je doodt de Chinee Man, je doodt de Indiaanse Man.
Nu test de blanke Man meh Black Nation
Nou ah revolutie inna de armageddon
Ik ben nog steeds ah chant repatriëring, nou zwarte Man zegt
Echt, die yah zwarte vrouw echt
Babylon jij bent de onwerkelijke,
We vertellen het je nu,
Genees de Afrikaanse kinderen ze genezen
Rastafari vlieg de zeven zeehonden
Ik zeg het je nu.,
Deal nuff dey inna verkeerde deal
Die cyar net heeft verbrand, oy Real, ghetto youth nah a stry steal
We roepen gerechtigheid aan.
Zwarte mensen gaan naar huis naar Afrika.
Babylon had me nooit een sponsor kunnen geven.
Babylon heeft je een gunst verleend.
Babylon haalt de echte smaak eruit.
Vijf hundread jaren dwangarbeid
Jezus en zeg hem je Verlosser.
Koning Selassie I ah bun The war time, redder fire
Echt, die yah ghetto jeugd echt
Babylon jij bent de onwerkelijke,
Ik vertel het je nu.,
Genees de zwarte natie genees
Koning Rastafari bust the seven seal
Ik vertel het nu aan uno.,
Deal nuff spelen inna verkeerde deal
Die cyar eerder heeft verbrand, oy Real, ghetto jongeren nah de moeite om te stelen
Rastafari we apply, ey Watch the their support
nyam te veel.
Ze bouwen een satelliet en plaatsen een lichtpost.
Maar pon ze allemaal Ik red gold en green ago float
Vol dromen vol hoop
Ze twijfelen er niet aan.
Ontsla afi bun deze ya het is geen grap
Ze krijgen een overdosis.
Vertrap het beest bun Ah John Pope.
Vertel de gettojongeren hoe ze aan het touw trekken.
Babylon ah verdrinkt en pakt ah straw waa fi float
Waarom zinken jullie? Rechtschapenheid uit mijn mond
Sealssie zegt
Echt, Ethiopische jeugd echt
Babylon jij bent de onwerkelijke,
Farao,
Genees de zwarte natie genees
Berisping yah liegt ah Me vertrappen onder me genezen
Ik zeg het je nu.,
Deal nuff spelen inna verkeerde deal
Gerechtigheid afi, woy yah…