Sizzla — Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pressure" van Sizzla.
Songteksten
You know better than I oh lord
What we say?
We know the pressure great but we ah brace
Cause ah so it go
We haffi strong to hold a space right down here so
They won’t love we as ourselves oh no
It’s a known fact say we come from the ghetto
We know the pressure great but we ah brace
Cause ah so it go
We haffi strong to hold a space right down here so
They won’t love me as myself oh no
It’s a known fact say me come from the ghetto
Nuff ah dem ah say how them genuine yet them no pure
Even though you see we so, we radical to the core
How better we fi look when you know say we poor?
When we all ah rise you all ah sink we even more
We this, nothing new, nothing nah hide
We no try false pretence we haffi show the true side
When I’m being myself, this is what I symbolize —
Life on a whole, so be wise
Well after you set all your traps tell me where do I stand?
Because where I’m at you say that’s where you belong
Living the past and the present, the future is at hand
Having know idea where the meal ah come (from)
It hurt us just the way you jump in
And the little lust… beans
Yo we sacrifice yet we rejoice there was life from the Supreme
Nuff of unnu up there so heart, it no clean
I say, if whichever way you turn, be stronger
That’s what I learn
If no one concerned 'bout life they never earn
Whether you’re weak or fit we haffi live
This is for all fools and the wise hearted
Songtekstvertaling
Je weet beter dan ik Oh heer
Wat zeggen we?
We kennen de druk, maar we houden ons vast.
Want zo gaat het
We zijn sterk genoeg om hier een ruimte te houden.
Ze zullen niet van ons houden als onszelf oh nee
Het is een bekend feit dat we uit het getto komen.
We kennen de druk, maar we houden ons vast.
Want zo gaat het
We zijn sterk genoeg om hier een ruimte te houden.
Ze zullen niet van me houden zoals mezelf oh nee
Het is een bekend feit dat ik uit het getto kom.
Zeg dat ze oprecht zijn, maar dat ze niet rein zijn.
Ook al zie je ons zo, we zijn radicaal tot in de kern
Hoe kunnen we er beter uitzien als je weet dat we arm zijn?
Als we allemaal opstaan, zinken we nog meer.
We hebben niets nieuws, niets te verbergen.
We doen niet alsof we de ware kant laten zien.
Als ik mezelf ben, symboliseer ik dit. —
Het leven in zijn geheel, dus wees verstandig
Nadat je al je vallen hebt gezet, vertel me dan waar ik sta?
Want waar ik ben zeg je dat je daar thuishoort
Leven in het verleden en het heden, de toekomst is nabij
Weten waar de maaltijd vandaan komt)
Het deed ons pijn zoals jij erin springt.
En de kleine lust... bonen
We offeren ons op, maar we verheugen ons op het leven van de Allerhoogste.
Nuffs of unnu daar zo hart, het is niet schoon
Ik zeg, als je je omdraait, wees dan sterker.
Dat is wat ik leer.
Als niemand zich zorgen maakt over het leven dat ze nooit verdienen
Of je nu zwak of fit bent, we leven
Dit is voor alle dwazen en de wijze