Sizzla — Freedom Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freedom Cry" van Sizzla.
Songteksten
Glory be on to the Father and to the Son
Ruler of creation, Honorable
Oh Israel, Isikiel,
Them yah rebel warrrior, them ah go rebel
and I won’t fail, much less to compel
You have the knowledge you tell
Emanuel say up with Jah palaces,
down with your folly things
Light in your crevices,
no matter what it is,
Look within the scene,
the Nyabinghi keeps rollin', ey Freedom cry,
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey under disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry,
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, too long you’ve been under your disguise
So long in affliction, the Conquering Lion shall help
And everyday the robbers of the people,
keep on exhalting themselves
Yo, why y’all so greedy? Robbing from the needy,
Hey ey ey where is the poor man’s wealth?
No this isn’t easy, would you believe me?
Babylon is messing up your wealth
They form the reason, we have been prisoned
Youths let your voices be heard
Yo, and every season them target Black people
To kill the innocent they have the nerve
Up with Jah palaces
Freedom cry,
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey inna your disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry,
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey inna disguise
No more suffering, we ah go home
No more rustling, to the throne
To ease all ah the pain we afi chant fi go home
Release the mental chain from down inna Rome
Nuttin you ah gain and every day you ah moan
No strain to give us the honey from the comb
More and more rain pouring down
Hardcore warrior tell me how me sound
Inflation ah crush ya just like bomb
Fluctuation ah rush you outta dem town
Come we go ah Africa and lef dem alone
Most you slayed why is it you crave for more
Tell them this
Well ah Freedom cry,
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry,
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Well, I receive the blessing of the morning
From afar I hear Ethiopia calling
Tell them fi, give I the knowledge of the King
The power of the Trinity always lie within
Ah innocent slave down inna the west
From Africa them tek we that make me vex
Pon them slave ship ah black man full every deck
And down inna the west me nah go flow no flap with ex, yo Ey Freedom cry,
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, salvation never come inna disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry,
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Oh Israel and Isikiel,
Them yah rebel warrrior, them ah go rebel
and I won’t fail, much less to compel
You have the knowledge you tell
Emanuel say up with (echoing)…
Songtekstvertaling
Glorie aan de Vader en de Zoon.
Heerser over de schepping, eervol
Oh Israël, Isikiel,
De rebellen zijn in opstand gekomen.
en Ik zal niet falen, laat staan dwingen.
Je hebt de kennis die je vertelt
Emanuel say up with Jah Paleizen,
weg met je dwaasheid.
Licht in uw spleten,
wat het ook is,
Kijk in de scène.,
de Nyabinghi blijft rollen, ey Freedom cry,
Zwarte mensen vegen de tranen van je ogen, Ja.
Zwarte man sta op, te lang ben je vermomd
Omhoog met Jah Paleizen
Freedom cry,
Zwarte mensen vegen de tranen van je ogen, Ja.
Zwarte vrouw sta op, te lang heb je je vermomd.
Zolang de kwelling duurt, zal de veroverende Leeuw helpen.
En elke dag de overvallers van het volk,
blijf uitademen.
Waarom zijn jullie zo hebberig? Stelen van de behoeftigen,
Waar is de rijkdom van de arme man?
Nee, Dit is niet makkelijk, geloof je me?
Babylon verpest je rijkdom.
Zij vormen de reden, we zijn gevangen genomen.
Jongeren laten je stemmen horen
En elk seizoen richten ze zich op zwarte mensen.
Om de onschuldigen te doden hebben ze het lef.
Omhoog met Jah Paleizen
Freedom cry,
Zwarte mensen vegen de tranen van je ogen, Ja.
Zwarte man sta op, te lang ben je je vermomming aan het verbergen
Omhoog met Jah Paleizen
Freedom cry,
Zwarte mensen vegen de tranen van je ogen, Ja.
Zwarte man sta op, te lang jij dey Inna vermomming
Geen lijden meer, we gaan naar huis.
Geen geritsel meer, naar de troon
Om alle pijn te verzachten gaan we naar huis
Bevrijd de mentale keten van inna Rome
Nuttin you ah gewin and every day you ah moan
Geen inspanning om ons de honing van de kam te geven.
Steeds meer regen.
Hardcore warrior vertel me hoe ik klink
Inflatie verpletter je als een bom
Fluctuatie.
Kom we gaan Ah Afrika en laat dem alleen
De meesten die je gedood hebt, waarom hunker je naar meer
Vertel ze dit.
Wel Ah vrijheid schreeuw,
Zwarte mensen vegen de tranen van je ogen, Ja.
Zwarte vrouw sta op, zaligheid komt nooit in een vermomming
Omhoog met Jah Paleizen
Freedom cry,
Zwarte mensen vegen de tranen van je ogen, Ja.
Zwarte vrouw sta op, zaligheid komt nooit in een vermomming
Ik ontvang de zegen van de ochtend.
Van ver hoor ik Ethiopië roepen
Vertel ze fi, geef me de kennis van de koning.
De kracht van de Drie-eenheid ligt altijd binnen
Ah onschuldige slaaf Inna het westen
Uit Afrika zijn ze tek we die me vex maken
Geef ze een slavenschip ah zwarte man vol elk dek
En beneden inna het westen ik nah ga geen flap met ex, Yo Ey Freedom cry,
Zwarte mensen vegen de tranen van je ogen, Ja.
Zwarte man sta op, zaligheid komt nooit in een vermomming
Omhoog met Jah Paleizen
Freedom cry,
Zwarte mensen vegen de tranen van je ogen, Ja.
Zwarte vrouw sta op, zaligheid komt nooit in een vermomming
Oh Israël en Isikiel,
De rebellen zijn in opstand gekomen.
en Ik zal niet falen, laat staan dwingen.
Je hebt de kennis die je vertelt
Emanuel say up with (echoing)…