Sizzla — Babylon A Use Dem Brain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babylon A Use Dem Brain" van Sizzla.
Songteksten
Ah more time you done know say
Holy Mount Zion that’s where the foundation build
Well traditionally you know say
Everything got to full before it spill
Selasie I, oh Lord
Well, make dem know Babylon while you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
Eh, ey, yo while you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
Judgment
Babylon a use dem brain
True dem waan da ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of da beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Dem only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
Oh, what a agony and oh what a shame
To see my black brother goin? all down the drain
Man made to suffer and woman to feel pain
Dey rape mi mommy mi sister I say oh what a shame
Brother and mi father afi chop sugar cane
Pon the plantation under stress and shame
Pon dem hand, pon dem foot I just see shackles and chains
Now dem take it off and put it pon dem brain
Through dem ah mi nation fi go down the drain
Now the youths dem realize and shout the hailie hailie name
Man no pet lion dat mean we can’t tame
One thing is our desire one thing is our aim
Me say wicked Babylon and dem ah go down the drain
Babylon while you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna get nil
Judgement
Oh, what a crisis you would cry facing this
Could dem ah come with dem kit jus to take every bit
Don’t tink me doh know you are the boss fi your kit
But our share you won’t be living wit
I tell dem how could dem cadet go down practice
Now I see dem own face and dem own wanna vomit
Ey ey ey you’ve not been kind
I’ve put you up and now you leave us behind
Now something drop from your back
Nothing ah touch it? cause ah mine
What’s due onto us uno fi give we every time
Babylon
Babylon a use dem brain
True dem waan da ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of da beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Dem only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well, dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
Well, this is one thing I cannot over stand
Dem nah teach me nothin' 'bout mi Asian plan
Inna the school and the college and the institution
The curriculum that I get is European
Ah teach me bout Marco Polo and Napoleon
Nah teach me nothin' 'bout the river Nile bank
Where civilization it began
You say thou shall not steal and should not kill no one
Still you steal treacheries and then you teach wrong
Yea, yea slave and you murder all mi dad and mi mom
But wicked Babylonian and you will love to burn
Babylon ah Tell dem come down, fire bun all politician
Ah causin' dispute makin' us their plan
Oh your dishonesty and war is their illustration
Competin' this is more than competition
Could that dem fightin' just to enslave black man
And now dem parties just ah cause bear partition
And who is you no one takes any instruction
Songtekstvertaling
Meer tijd Weet je zeg
Heilige berg Zion daar bouwt de fundering
Nou traditioneel Weet je zeggen
Alles zat vol voordat het morste.
Selasie I, Oh heer
Nou, laat dem Babylon kennen terwijl jij je mond voorbij praat.
Wat we niet hebben, zal elke ghetto jeugd wel doen.
We kunnen onze eigen uno niet aan.
En lef 'and go' want you gonna draw nil
Eh, ey, yo terwijl je spreidt je morst
Wat we niet hebben, zal elke ghetto jeugd wel doen.
We kunnen onze eigen uno niet aan.
En lef 'and go' want you gonna draw nil
Arrest
Babylon A gebruik dem brain
Echte dem waan da ghetto youth dem fi gaat de pijp uit
Babylon A gebruik dem brain
Het teken van het beest de hele ah dem een proclamatie
Babylon A gebruik dem brain
Dem alleen vechten tegen herb en dem a verschepen cocaïne
Babylon A gebruik dem brain
Nou dem, je weet wel, slechte geest dem ah ga branden in de vlam
Oh, wat een pijn en oh wat een schande
Om mijn zwarte broer te zien gaan? allemaal door de afvoer.
Man gemaakt om te lijden en vrouw om pijn te voelen
Dey verkrachten mijn mama mijn zus Ik zeg Oh wat jammer
Broer en vader afi chop suikerriet
Pon De Plantage onder stress en schaamte
Pon dem hand, pon dem Voet ik zie alleen ketenen en kettingen
Doe het nu uit en zet het pon dem brain
Via dem ah mi nation fi ga door de afvoer
Nu realiseren de jongeren zich en roepen de hailie hailie naam
Man geen leeuw dat betekent dat we niet kunnen temmen
Eén ding is ons verlangen, één ding is ons doel.
Ik zeg wicked Babylon en dem ah ga door de afvoer
Babylon terwijl jij je verspreidt.
Wat we niet hebben, zal elke ghetto jeugd wel doen.
We kunnen onze eigen uno niet aan.
En lef 'and go' want you gonna get nil
Oordeel
Oh, wat een crisis zou je huilen als je dit onder ogen ziet
Kan dem ah komen met dem kit jus om alles te nemen
Denk niet dat ik weet dat jij de baas bent.
Maar ons deel zal je niet levend maken.
Ik vertel dem hoe de cadet kan trainen.
Nu zie ik dem own face en dem own willen kotsen
Je bent niet aardig geweest.
Ik heb je opgehangen en nu laat je ons achter.
Nu valt er iets uit je rug.
Niets aanraken? ♪ cause ah mine ♪
Wat ons te wachten staat, geven we elke keer.
Babel
Babylon A gebruik dem brain
Echte dem waan da ghetto youth dem fi gaat de pijp uit
Babylon A gebruik dem brain
Het teken van het beest de hele ah dem een proclamatie
Babylon A gebruik dem brain
Dem alleen vechten tegen herb en dem a verschepen cocaïne
Babylon A gebruik dem brain
Nou, dem je weet wel, slechte geest dem ah ga branden in de vlam
Nou, dit is één ding waar ik niet over kan staan
Dem nah leert me niets over mijn Aziatisch plan
Inna de school en het college en de instelling
Het curriculum dat ik krijg is Europees
Leer me over Marco Polo en Napoleon
Leer me niets over de rivier de Nijl
Waar de beschaving begon
Je zegt dat je niet zult stelen en niemand zal doden.
Toch steel je verraad en dan leer je het verkeerde.
Ja, ja slaaf en jij vermoordt mijn vader en mijn moeder
Maar slecht Babylonisch en je zult graag branden
Babylon Ah vertel dem kom naar beneden, brandweerwagen alle politicus
Ah causin' dispuut makin ' ons hun plan
Oh uw oneerlijkheid en oorlog is hun illustratie
Concurrentie Dit is meer dan concurrentie
Zou die dem vechten om zwarte man tot slaaf te maken?
En nu zijn dem-feesten gewoon een berenscheiding
En wie ben jij? niemand krijgt instructies.