Sizzla — Anytime Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anytime Now" van Sizzla.
Songteksten
Yayayaya Selassie is the almighty I Wo yow, My meditation going like a dove
Wo, stop alla keep failing
To fulfill black people words, hey
King Selassie I me hailing
Anna dem go trouble poor people first
Anytime now
babylon dem a go ge a red
'Fraid, babylon a get 'fraid
Anytime now
di prisoners dem a go escape
Slave master place a go blaze
Anytime now
Police dem a go get a red
'Fraid, government a get 'fraid
Anytime now
Babylon, yuh must get a red
Nuff cutchi man nuff a dem run go shave
Woi, I’d rather to be With the people I lead
Give dem my daily strength
And showing dem a dearly need
And I’d rather to see
more love than grief
That’s the only way di ghetto youths a go achieve
And I rather to be With the people in need
Babylon system only come yah so fi deceive
I rather to listen a nah to word receive
Dem a go cut di woman breast and bust di man dem seed
Mussa perish, long time me see it Black people back up an yard inna di east
Tell di Indian say fi go look fi dem chief
Tell di white man from a Europe, go island seek
Hey, Rastaman no got no secret a keep
There will be a weeping an a wailing an a gnashing of teeth
Come out inna di clear, behind wall dem a peep
Nothing fi di white man, black man nah do it Black woman, stop sweep di white woman street
Di ghetto youths go study babylon technique
A so me see say
Vatican get defeat
Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid, Babylon a get 'fraid
Anytime now
Yah, redder fire deh go blaze
Stop treat people like slave
Anytime now
Di prisoners dem a go escape
Too long dem deh in deh yah bake
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Man haffi go repatriate
Dem make dem sattelite and dem launch it a space
Mash up di o-zone layer
Babylon a fake
Sun a burn redder, and it a strip dem face
Could deh dem look like all (?) weh dey bake
Watch a make di Rastaman deal wid dem case
Ask dem dis question before it too late
Babylon, a why yuh dump your toxic waste
You no see say dat yuh make a big mistake
Now tell me who end up like bait
Dem hold down black people
to send white people through di gate
Woi, Rastaman a agitate
Revolution, caw we must repatriate
Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid di government get fraid
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Dem seperate we and still wan' enslave
Anytime now
Babylon dem a go get a red
and Mister babylon, you nah save
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Because di prisoners dem a go escape
Di whole a dem a dis di I-ncient of days
Got inna di Atlantic Ocean
Gone fire dem lace
Fi make di iceburg fi return di ice age
Di west a go sink when di water table raise
Babylon you stink, an yuh wan bad
Yo no badda think di youth a tell you dis brave
I black mother nah be your maid
Work me black father, and dem never get paid
Oh, babylon so much a we a come a enslave
I build di building, di road dem we pave
See dem now, see dem now, see dem now
From yuh dis your own a judgement you made
(repeat 1st chorus till fade)
Songtekstvertaling
Yayayaya Selassie is de Almachtige I Wo yow, mijn meditatie gaat als een duif
Wo, Stop alla blijf falen
Om de woorden van zwarte mensen te vervullen.
Koning Selassie I me hailing
Anna dem gaat eerst arme mensen in de problemen brengen.
Elk moment nu
babylon dem a go a red
Bang, babylon a wordt bang
Elk moment nu
di gevangenen dem a go escape
Slaaf Meester plaats een go blaze
Elk moment nu
Politie gaat een rode halen.
Bang dat de overheid bang wordt.
Elk moment nu
Babylon, yuh moet een rode krijgen.
Nuff cutchi man nuff a dem run go shave
Woi, ik ben liever bij de mensen die ik leid.
Geef dem mijn dagelijkse kracht
En dem een grote behoefte tonen
En ik zou liever zien
meer liefde dan verdriet
Dat is de enige manier waarop di ghetto jongeren een go bereiken
En ik ben liever bij de mensen in nood.
Babylon-systeem komt alleen maar om te misleiden
Ik luister liever naar een nah om te ontvangen.
Dem a go cut di woman breast and buste di man dem seed
Mussa perish, lange tijd zie ik het zwarte mensen terug in een tuin inna di east
Zeg di Indian dat fi de baas moet opzoeken.
Vertel di white man uit een Europa, ga eiland zoeken
Hé, Rastaman. geen geheim.
Er zal een gehuil zijn, een gejammer, een tandenknarsen.
Kom naar buiten inna Di clear, achter wall dem een kik
Niets van een blanke man, zwarte man, Nee, zwarte vrouw, Stop di white woman street
Di ghetto jongeren gaan babylon techniek studeren
A so Me see say
Vaticaan wordt verslagen.
Elk moment nu
Babylon dem a go get a red
Bang, Babylon a wordt bang
Elk moment nu
Ja, redder fire deh go blaze
Behandel mensen niet als slaven.
Elk moment nu
Di gevangenen dem a go escape
Te lang dem deh in Deh yah bake
Elk moment nu
Babylon dem a go get a red
Man Hafi gaan repatriëren
Dem make dem sattelite en dem lanceer het een ruimte
Mash up di O-zone laag
Babylon is nep.
Sun a burn redder, and it a strip dem face
Kan deh dem er zo uitzien?) weh dey bake
Kijk naar een make di Rastaman deal wid dem zaak
Stel de vraag voordat het te laat is.
Babylon, waarom dump je giftig afval?
Je ziet niet dat je een grote fout maakt.
Vertel me wie er als aas eindigt.
Dem vasthouden zwarte mensen
om blanken door di gate te sturen.
Woi, Rastaman a agitate
Revolutie, caw we moeten repatriëren
Elk moment nu
Babylon dem a go get a red
Bang dat de overheid bang wordt
Elk moment nu
Babylon dem a go get a red
Dem seperate we and still wan ' slaaf
Elk moment nu
Babylon dem a go get a red
en meneer babylon, u nah save
Elk moment nu
Babylon dem a go get a red
Omdat di gevangenen ontsnappen.
Het aantal dagen
Gotta di Atlantic Ocean
Gone fire dem lace
Fi maak di iceburg fi terug di Ice age
Di west A Go sink when di water table raise
Babylon je stinkt, een Yuh wan slecht
Yo no badda think di youth a tell you dis brave
I black mother nah be your maid
Bewerk me zwarte vader, en dem krijgt nooit betaald.
Babylon, we zijn een slaaf.
Ik Bouw di building, di road dem we pave
Zie dem nu, zie dem nu, zie dem nu
Van je eigen oordeel.
(herhaal eerste refrein till fade)