Sixx: A.M. — Relief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relief" van Sixx: A.M..
Songteksten
We’re all alone in your house of panic
(It's just an ordinary thing)
And all the things that you love make you manic
(But you can’t take them to the grave)
But you look like you could use a friend
Someone to make this madness end
To make this madness end
Someone to make this madness end
And in a little while
All the noise in your head will fade away
And you will find some relief then
Yeah, you will find some relief then
And in a little while
All the weight in the world feels like a light rain
And you will find some relief then
Yeah, you will find some relief then
Your heart beats but you feel like you’re dying
(It's just an ordinary thing)
You’re so numb but you can’t stop crying
(Wake up the horror masquerade)
But you look like you could use a friend
Someone to make this madness end
To make this madness end
Someone to make this madness end
And in a little while
All the noise in your head will fade away
And you will find some relief then
Yeah, you will find some relief then
And in a little while
All the weight in the world feels like a light rain
And you will find some relief then
Yeah, you will find some relief then
And in a little while
All the noise in your head will fade away
And you will find some relief then
Yeah, you will find some relief then
And in a little while
All the weight in the world feels like a light rain
And you will find some relief then
Yeah, you will find some relief then
Songtekstvertaling
We zijn helemaal alleen in jouw huis van paniek.
(Het is gewoon een gewoon ding)
En alle dingen waar je van houdt maken je manisch
Maar je kunt ze niet meenemen naar het graf.)
Maar je ziet eruit alsof je een vriend kan gebruiken.
Iemand om deze waanzin te beëindigen.
Om deze waanzin te beëindigen
Iemand om deze waanzin te beëindigen.
En over een tijdje
Al het lawaai in je hoofd zal vervagen
En dan zul je wat verlichting vinden.
Ja, dan zul je wat opluchting vinden.
En over een tijdje
Al het gewicht in de wereld voelt als een lichte regen
En dan zul je wat verlichting vinden.
Ja, dan zul je wat opluchting vinden.
Je hart klopt, maar je voelt alsof je doodgaat.
(Het is gewoon een gewoon ding)
Je bent zo verdoofd, maar je kunt niet stoppen met huilen.
(Wake up the horror masquerade)
Maar je ziet eruit alsof je een vriend kan gebruiken.
Iemand om deze waanzin te beëindigen.
Om deze waanzin te beëindigen
Iemand om deze waanzin te beëindigen.
En over een tijdje
Al het lawaai in je hoofd zal vervagen
En dan zul je wat verlichting vinden.
Ja, dan zul je wat opluchting vinden.
En over een tijdje
Al het gewicht in de wereld voelt als een lichte regen
En dan zul je wat verlichting vinden.
Ja, dan zul je wat opluchting vinden.
En over een tijdje
Al het lawaai in je hoofd zal vervagen
En dan zul je wat verlichting vinden.
Ja, dan zul je wat opluchting vinden.
En over een tijdje
Al het gewicht in de wereld voelt als een lichte regen
En dan zul je wat verlichting vinden.
Ja, dan zul je wat opluchting vinden.