Sixx: A.M. — Oh My God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh My God" van Sixx: A.M..
Songteksten
She was born at 6 a.m.
On New Year’s Day
In an alley right at the heart
Of where the homeless children play
And the truth is that we will never
Even know her name
'Cause as long as we can fill our glasses up We will look the other way
And it’s not that far from here
To New Orleans
Where the seemingly forgotten people
Are still foreclosing on their dreams
And we’d just as soon keep on staring
At the TV screen
While this world, she bleeds to death
Like some romantic end to a movie
Oh my God, this is insane
How’d it get like this or has it always been this way?
Oh my God, I’m so ashamed
When we try to close our eyes and make this go away
And we sit in our high-rise apartments
And complain about things that don’t matter
And we race through this life just to see who can die
With as much as we can gather
And a few blocks away a teenage mother
Plays Russian Roulette with her daughter
Is this the best that we can do?
Is this the best that we can do?
Oh my God, this is insane
How’d it get like this or has it always been this way?
Oh my God, I’m so ashamed
When we close our eyes and make this go away
Songtekstvertaling
Ze is om zes uur geboren.
Op Nieuwjaarsdag
In een steegje recht in het hart
Waar de dakloze kinderen spelen
En de waarheid is dat we nooit
Ik ken zelfs haar naam.
Want zolang we onze glazen kunnen vullen, kijken we de andere kant op.
En het is niet zo ver van hier.
Naar New Orleans
Waar de schijnbaar vergeten mensen
Zijn nog steeds hun dromen aan het blokkeren
En we zouden net zo snel blijven staren
Op het TV-scherm
Terwijl deze wereld, bloedt ze dood
Als een romantisch einde van een film
Oh mijn God, dit is krankzinnig.
Hoe is het zo geworden of is het altijd zo geweest?
Oh mijn God, Ik schaam me zo.
Als we proberen onze ogen te sluiten en dit te laten verdwijnen
En we zitten in onze hoogbouw appartementen
En klagen over dingen die er niet toe doen
En we rennen door dit leven om te zien wie er kan sterven.
Met zoveel als we kunnen verzamelen
En een paar straten verderop een tienermoeder.
Speelt Russische Roulette met haar dochter.
Is dit het beste wat we kunnen doen?
Is dit het beste wat we kunnen doen?
Oh mijn God, dit is krankzinnig.
Hoe is het zo geworden of is het altijd zo geweest?
Oh mijn God, Ik schaam me zo.
Als we onze ogen sluiten en dit laten verdwijnen