Sixx: A.M. — Life After Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life After Death" van Sixx: A.M..
Songteksten
So here we are at the end,
And at the same time we’re at the beginning
Of this misadventure.
Why I had to go down a dead end street
At 200 miles an hour
Screaming for vengeance and embracing death,
That’s still something I’m trying to figure out.
You know a part of me thinks this is some big master plan
To expose the raw nerve endings of dysfunction so I can heal.
But you know addicts, we think everything’s about us, don’t we?
Man it got so convoluted, polluted, and distorted
I ran with the only information I was given…
I turned it into my armor, my defense mechanism,
And my weapon of self destruction.
Yeah, I had a fucked up childhood. And I was a troubled teen.
Those are facts.
How I got there? That’s a story told by many voices.
It’s not my job to blame anybody anymore,
I just need to accept the path I was given.
This is, without a doubt,
My life… after death.
Songtekstvertaling
Dus hier zijn we aan het einde,
En tegelijkertijd staan we aan het begin
Van deze tegenslag.
Waarom ik door een doodlopende straat moest gaan
Met 200 mijl per uur
Schreeuwen om wraak en de dood omarmen,
Dat probeer ik nog steeds uit te zoeken.
Een deel van me denkt dat dit een groot meesterplan is.
Om de ruwe zenuwuiteinden van disfunctie bloot te leggen zodat ik kan genezen.
Maar verslaafden denken dat alles om ons draait.
Het werd zo ingewikkeld, vervuild en vervormd.
Ik Rende met de enige informatie die ik kreeg.…
Ik veranderde het in mijn harnas, mijn verdedigingsmechanisme,
En mijn wapen van zelfvernietiging.
Ja, ik had een klote jeugd. En ik was een probleem Tiener.
Dat zijn feiten.
Hoe ben ik daar gekomen? Dat is een verhaal verteld door veel stemmen.
Het is niet meer mijn taak om iemand de schuld te geven.,
Ik moet gewoon het pad accepteren dat mij is gegeven.
Dit is zonder twijfel,
Mijn leven ... na de dood.