Sixx: A.M. — Heart Failure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Failure" van Sixx: A.M..
Songteksten
When I think back on this life
I guess we were doing the best we could
And to look at us from the outside
Sure it seemed somewhat romantic
When you’ve tasted excess everything else tastes bland
Yeah, we had everything to lose
But we still lived like we were about to die
After all we were the drunk scouts of America
I’ve begun evaporating
Right before your eyes
I just keep regurgitating
My own demise
I miss the day, I miss the past
I miss my friends 'cause they collapse
A simple thought occurs to me
I’m faced down on the tracks
The train is coming fast and it’s not derailing
It’s not the first time
And this won’t be the last that my heart is failing
As the blood is rushing to my Head and from my wrist
I’m in love with all the things
I know I should resist
And all the times you said to me We’re falling down, well, it’s destiny
A simple thought occurs to me
I’m faced down on the tracks
The train is coming fast and you’re right there waiting
It’s not the first time
And this won’t be the last that my heart is failing
Like I was saying
To look into the eyes of death was intoxicating
Taking it into our lungs, laughing at ourselves
Where a loser’ll probably cry
And more importantly, had probably just died
Stand face to face with the demons and not back down
Takes the constitution that most people just don’t have
A life that’s sold to sex, drugs and rock 'n' roll
I’m faced down on the tracks
The train is coming fast and it’s not derailing
It’s not the first time
And this won’t be the last that my heart is failing
I’m faced down on the tracks
The train is coming fast and you’re right there waiting
It’s not the first time
And this won’t be the last that my heart is failing
Songtekstvertaling
Als ik terugdenk aan dit leven
Ik denk dat we ons best deden.
En naar ons te kijken van buitenaf
Het leek wel romantisch.
Als je teveel geproefd hebt, smaakt al het andere flauw.
Ja, we hadden alles te verliezen.
Maar we leefden nog alsof we op het punt stonden te sterven.
We waren tenslotte de dronken verkenners van Amerika.
Ik ben aan het verdampen.
Recht voor je ogen
Ik blijf maar braken.
Mijn eigen ondergang
Ik mis de dag, Ik mis het verleden
Ik mis mijn vrienden omdat ze instorten.
Een simpele gedachte schiet me te binnen.
Ik sta op het spoor
De trein komt snel en ontspoort niet.
Het is niet de eerste keer.
En dit zal niet het laatste zijn dat mijn hart faalt
Terwijl het bloed naar mijn hoofd en vanuit mijn pols stroomt
Ik ben verliefd op alles.
Ik weet dat ik me moet verzetten.
En al die keren dat je tegen me zei dat we naar beneden vallen, nou, het is het lot
Een simpele gedachte schiet me te binnen.
Ik sta op het spoor
De trein komt snel en je staat daar te wachten.
Het is niet de eerste keer.
En dit zal niet het laatste zijn dat mijn hart faalt
Zoals ik al zei:
In de ogen van de dood kijken was bedwelmend.
Het in onze longen nemen, onszelf uitlachen
Waar een verliezer waarschijnlijk zal huilen
En nog belangrijker, was waarschijnlijk net gestorven.
Sta oog in oog met de demonen en trek je niet terug.
Neemt de grondwet die de meeste mensen gewoon niet hebben
Een leven dat verkocht wordt aan seks, drugs en rock ' N ' roll
Ik sta op het spoor
De trein komt snel en ontspoort niet.
Het is niet de eerste keer.
En dit zal niet het laatste zijn dat mijn hart faalt
Ik sta op het spoor
De trein komt snel en je staat daar te wachten.
Het is niet de eerste keer.
En dit zal niet het laatste zijn dat mijn hart faalt