Sixx: A.M. — Goodbye My Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye My Friends" van Sixx: A.M..
Songteksten
Piles of roses at my feet,
Friends and lovers gather around me,
Whisper farewell one by one,
Clear their conscience as they surround me.
Close your eyes, you will be okay.
No remorse and no regrets,
For what I’ve done and what I’ve said,
Isn’t life lived, right at the edge,
And when it’s not, that’s when you’re dead.
So goodbye my friends,
To hell with the sorrow,
We have made amends,
It’s time to say
Goodbye my love,
By this time tomorrow,
It will be the end,
Goodbye my friends.
Douse my youth in gasoline,
Lit a match and laugh while it’s burning,
Writing my loves word by word,
All the lessons I have been learning.
Close your eyes, you will be okay.
No remorse and no regrets,
For what I’ve done and what I’ve said,
Isn’t life lived, right at the edge,
And if it’s not, you know you’re dead.
So goodbye my friends,
To hell with the sorrow,
We have made amends,
It’s time to say
Goodbye my love,
By this time tomorrow,
It will be the end,
Goodbye my friends.
Songtekstvertaling
Stapels rozen aan mijn voeten,
Vrienden en geliefden verzamelen zich om me heen.,
Fluister vaarwel één voor één,
Zuiver hun geweten terwijl ze me omringen.
Sluit je ogen, het komt goed.
Geen spijt en geen spijt.,
Voor wat ik heb gedaan en wat ik heb gezegd.,
Is het leven niet geleefd, aan de rand,
En als het niet zo is, dan ben je dood.
Tot ziens, vrienden.,
Naar de hel met het verdriet,
We hebben het goedgemaakt.,
Het is tijd om te zeggen
Vaarwel, liefste.,
Morgen rond deze tijd,
Het zal het einde zijn,
Tot ziens, vrienden.
Mijn jeugd overspoelen met benzine.,
Een lucifer aansteken en lachen terwijl het brandt,
Het schrijven van mijn liefdes woord voor woord,
Alle lessen die ik heb geleerd.
Sluit je ogen, het komt goed.
Geen spijt en geen spijt.,
Voor wat ik heb gedaan en wat ik heb gezegd.,
Is het leven niet geleefd, aan de rand,
En zo niet, dan weet je dat je dood bent.
Tot ziens, vrienden.,
Naar de hel met het verdriet,
We hebben het goedgemaakt.,
Het is tijd om te zeggen
Vaarwel, liefste.,
Morgen rond deze tijd,
Het zal het einde zijn,
Tot ziens, vrienden.