Sixwire — I Can't Help How I Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Help How I Feel" van Sixwire.
Songteksten
I remember
It was September the third
When I said it all with just 3 little words
I know the way you wore your hair on that day
I know it sounds crazy--the heart’s funny that way
But after all that you told me
I still gave it all that it’s worth
I can’t help how I feel
It’s out of my hands
This time it’s for real
I’ve gotta do all I can
With every kiss that I steal
The further I go
I can’t help how I feel
Just like you can’t help how you don’t
I remember
It was December the fourth
When I finally asked you
Is it worth waiting for
I know you’re still running from things in your past
I know nothing’s changed, but I still had to ask
'Cause I just can’t leave you
I’m just not that strong anymore
I can’t help how I feel
It’s out of my hands
This time it’s for real
I’ve gotta do all I can
With every kiss that I steal
The further I go
I can’t help how I feel
Just like you can’t help how you don’t
I’ve got nothing to show
Still I can’t let go
With every kiss that I steal
The further I go
I can’t help how I feel
Just like you can’t help how you don’t
Girl, you know I can’t help how I feel
And you can’t help how you don’t
You can’t help how you don’t
Songtekstvertaling
Ik weet het nog.
Het was 3 September.
Toen ik het allemaal zei met slechts drie kleine woorden
Ik weet hoe je die dag je haar droeg.
Ik weet dat het gek klinkt--het hart is grappig op die manier
Maar na alles wat je me vertelde
Ik heb nog steeds alles gegeven wat het waard is.
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel.
Het is uit mijn handen.
Deze keer is het echt.
Ik moet doen wat ik kan.
Met elke kus die ik Steel
Hoe verder Ik ga
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel.
Net zoals jij niet kunt helpen.
Ik weet het nog.
Het was 4 December.
Toen ik je eindelijk vroeg
Is het de moeite waard om op te wachten
Ik weet dat je nog steeds op de vlucht bent voor dingen uit je verleden.
Ik weet dat er niets veranderd is, maar ik moest het toch vragen.
Want ik kan je niet achterlaten .
Ik ben gewoon niet meer zo sterk.
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel.
Het is uit mijn handen.
Deze keer is het echt.
Ik moet doen wat ik kan.
Met elke kus die ik Steel
Hoe verder Ik ga
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel.
Net zoals jij niet kunt helpen.
Ik heb niets te laten zien.
Toch kan ik niet loslaten.
Met elke kus die ik Steel
Hoe verder Ik ga
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel.
Net zoals jij niet kunt helpen.
Meisje, je weet dat ik het niet kan helpen hoe ik me voel.
En je kunt er niets aan doen.
Je kunt er niets aan doen.