Sixwire — Brave Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave Soul" van Sixwire.
Songteksten
I remember a boy in his back yard
And all the games he used to play
Looking for armies to conquer
And dragons to slay
Fearlessly seeking adventure
Riding a make-believe steed
Swearing to all on his honor
To be all he can be, 'cause…
A brave soul fights the good fight
Defending his castle with all of his might
It’s an age-old story of life, there are those
Depending on one brave soul
The day finally came when the soldier
Set out to take on the world
Armed with the heart of a warrior
With his flag unfurled
But real life was not like the back yard
Now enemies are hard to define
The difference between good and evil
Is a very fine line, but…
Now I’m behind the wheel of my Chrysler
At the end of my daily war
I pull in the drive and I wonder
What’s it all for
Then I see a boy in the back yard
I smile at the games that he plays
He’s counting on me to defend him
When there are dragons to slay
And a brave soul does all he can
And that makes a hero from an everyday man
He holds it all in his hands
Now I finally know that I am
I remember a boy in his back yard
And all the games he used to play
Songtekstvertaling
Ik herinner me een jongen in zijn achtertuin.
En alle spelletjes die hij speelde
Op zoek naar legers om te veroveren
En draken om te verslaan
Onbevreesd op zoek naar avontuur
Op een nep-Ros rijden
Zweert aan allen op zijn eer
Om alles te zijn wat hij kan zijn, want…
Een dappere ziel vecht het goede gevecht
Zijn Kasteel Verdedigen met al zijn macht
Het is een eeuwenoud levensverhaal.
Afhankelijk van één dappere ziel
De dag kwam eindelijk dat de soldaat
Op weg naar de wereld
Gewapend met het hart van een krijger
Met zijn vlag ontvouwd
Maar het echte leven was niet als de achtertuin
Nu zijn vijanden moeilijk te definiëren
Het verschil tussen goed en kwaad
Is een zeer fijne lijn, maar…
Nu zit ik achter het stuur van mijn Chrysler
Aan het einde van mijn dagelijkse oorlog
Ik trek de schijf in en ik vraag me af
Waar is het allemaal voor?
Dan zie ik een jongen in de achtertuin
Ik lach naar de spelletjes die hij speelt.
Hij rekent op mij om hem te verdedigen.
Als er draken zijn om te doden
En een dappere ziel doet alles wat hij kan
En dat maakt een held van een gewone man
Hij heeft alles in zijn handen.
Nu Weet ik eindelijk dat ik dat ben.
Ik herinner me een jongen in zijn achtertuin.
En alle spelletjes die hij speelde