Sixty Stories — It's So Touching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's So Touching" van Sixty Stories.
Songteksten
Moments gather, intimate: familiar pavement, baby shit.
Hearts re-break along old lines. Like spreading urine stains.
Like fat fingers flailing in vain attempts to grasp a toy.
Like my seven year old walkman, it’s immutable trademark:
Hiss so loud that music is rendered distant, still.
It is so grotesque. It’s so touching.
It’s so like and unlike things before.
These cow-eyed babies drool.
I touch their hands and faces tenderly and hold them close.
They unwittingly comply with sleep.
I steal back spurious love.
They stain my black shirt a darker black.
Execute these endless feedings, diapers, laundry, baths.
Dad, they pay me now for all the things that you held back
Songtekstvertaling
Momenten komen samen, intiem: bekende bestrating, baby stront.
Harten breken weer langs oude lijnen. Zoals urinevlekken verspreiden.
Zoals dikke vingers die tevergeefs fladderen om een speeltje te pakken.
Net als mijn zeven jaar oude walkman, het is onveranderlijk handelsmerk:
Zo luid dat de muziek nog steeds afstandelijk wordt gemaakt.
Het is zo grotesk. Het is zo ontroerend.
Het is zo en in tegenstelling tot vroeger.
Deze koeogige baby ' s kwijlen.
Ik raak hun handen en gezichten teder aan en hou ze dicht bij me.
Ze gehoorzamen onbewust aan slaap.
Ik Steel valse liefde terug.
Ze vlekken op mijn zwarte shirt een donkerder zwart.
Voer deze eindeloze voedingen uit, luiers, was, baden.
Pap, ze betalen me nu voor alle dingen die je verzweeg.