Six Feet Under — Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Alive" van Six Feet Under.
Songteksten
Dead, but now I wake rotten, eight years in the grave
smell the ripe decay no eyes in my skull, but I still see
Alive, I’m dead, alive-something has given me life
Cut me I bleed no blood stab my skin, out runs the pus
try to kill what’s already dead a dead corpse living rotten
Resting dead — now I rise from the grave, my flesh is decayed
Alive, I’m dead, alive
You tried to kill me I don’t die that easily
back from the dead I live again
Alive, I’m alive — something has given me life
drinking the blood from a severed head
living flesh soon will rotten horrors of the undead
A headless corpse, dead — convulsing bleeding, no blood left
No way to kill what is dead
Alive, I’m dead, alive
Songtekstvertaling
Dood, maar nu word ik verrot wakker, acht jaar in het graf
ruik het rijpe verval geen ogen in mijn schedel, maar ik zie nog steeds
Levend, ik ben dood, levend-iets heeft me leven gegeven
Snijd me ik bloed geen bloed steek mijn huid neer, weg loopt de pus
probeer te doden wat al dood is een dood lijk levend verrot
Rustend dood-nu sta ik op uit het graf, mijn vlees is vergaan
Levend, ik ben dood, levend
Je probeerde me te vermoorden. ik sterf niet zo makkelijk.
terug uit de dood leef ik weer
Levend, ik leef — iets heeft me leven gegeven
het bloed drinken van een afgehakt hoofd
levend vlees zal spoedig rotte verschrikkingen van de ondoden zijn.
Een onthoofd lijk, dood-stuiptrekkend bloed, geen bloed meer.
Je kunt niet doden wat dood is.
Levend, ik ben dood, levend