Siw Malmkvist — April april songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "April april" van Siw Malmkvist.
Songteksten
Alla pigga, glada fåglar sjunger kvitt, kvitt, kvitt
Alla västanvindar leker glatt tafatt
Alla sippor målar ängarna i vitt, vitt, vitt
Alla flickor provar ut sin nya hatt
Alla pojkar gläds att yllestrumpan
Av stumpan byts mot ljus nylon
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Du du du du du du du du…
Du du du du du du du du…
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Tra la la la la la la la… mmm…
Songtekstvertaling
Alle vrolijke, vrolijke vogels zingen zelfs, zelfs
Alle winden van het westen spelen Vrolijk.
Alle slokjes schilderen de weiden in wit, wit, wit
Alle meisjes proberen hun nieuwe hoed.
Alle jongens zijn blij dat wollen sokken
Van de stomp wordt vervangen door licht nylon
April, het doet niets dat de winter is 'ernstig'
April, toen je eindelijk je blonde haar eruit sloeg
Een lente is hier weer en ik ben weer verliefd
Op een lente is het waarschijnlijk zo.
Dat het degene is waar ik op heb gewacht
April, me infecteren met de bacillus van de liefde
April, stomme haring kun je overal voor de gek houden waar je wilt
Jij Jij jij Jij jij Jij jij Jij jij Jij jij…
Jij Jij jij Jij jij Jij jij Jij jij Jij jij…
Een lente is hier weer en ik ben weer verliefd
Op een lente is het waarschijnlijk zo.
Dat het degene is waar ik op heb gewacht
April, het doet niets dat de winter is 'ernstig'
April, toen je eindelijk je blonde haar eruit sloeg
April, me infecteren met de bacillus van de liefde
April, stomme haring kun je overal voor de gek houden waar je wilt
Tra la la la la la Lamm mmm…