Sivuca — Feira de Mangaio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feira de Mangaio" van Sivuca.
Songteksten
Fumo de rolo, arreio de cangalha
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Bolo de milho, broa e cocada
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Pé de moleque, alecrim, canela
Moleque sai daqui me deixa trabalhar
E Zé saiu correndo pra feira dos pássaros
E foi pássaro voando pra todo lugar
Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra Maria do Joá
Cabresto de cavalo e rabichola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Farinha, rapadura e graviola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Pavio de candeeiro, panela de barro
Menino, vou-me embora, tenho que voltar
Xaxar o meu roçado que nem boi de carro
Alpargata de arrasto não quer me levar
Porque tem um Sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem Zefa de Purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar
Songtekstvertaling
Rook, Rascal harness
Ik moet verkopen, wie wil kopen?
Maiscake, broa en cocada
Ik moet verkopen, wie wil kopen?
Kindervoet, rozemarijn, kaneel
De jongen gaat hier weg, laat me werken.
En Zé rende naar de vogelmarkt.
En het was een vogel die overal vloog.
Er was een vendetta in de hoek van de straat.
Waar de mangaieiro zou opvrolijken
Neem een kusje met geroosterde lambu
En kijk naar Maria do Joá
Horsmakreel en rabichola
Ik moet verkopen, wie wil kopen?
Meel, gries en griesmeel
Ik moet verkopen, wie wil kopen?
Fabrikant van lampwiek, klei pot China
Jongen, ik ga weg, ik moet terug.
Xaxar my bushy dat geen Oss car
Espadrille drag wil me niet meenemen.
Omdat er een Piccolo in de hoek van de straat staat.
Bloom maken voor ons om te dansen
Het heeft Purcina zefa die kant maakt
En de Belgen snurken eindeloos