Sister2sister — Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister" van Sister2sister.
Songteksten
she won’t get off the phone
she won’t leave me alone
when I’m talking to that guy
she can be a real nightmare
gets me to do her hair
then says it never turns out right
but when I put on a face…
she can tell
'cause she knows me so well
closer than my closer friend
someone will be there
'til the end
my sister, sister
deeper than the deepest sea
no-one loves you like your family
my sister, sister
she reads my diary
she borrows clothes from me and I never get them back again
and she locks the bathroom door
says «five minutes more»
and an hour later I’m still not in and sometimes we fight
every family does (oh yeah)
but that can’t change our love
closer than my closest friend…
to celebrate the good times
to help me through the hard times
to bring me down to earth
remind me what’s important
and who comes first
gotta tell you who I’m talking about
my sister, sister, oh yeah
ain’t no doubt about it, who I’m talking about
she watches out for me
I’ll know she always be by my side
Songtekstvertaling
ze wil niet ophangen.
ze laat me niet met rust.
als ik met die vent praat
ze kan een echte nachtmerrie zijn.
laat me haar haar doen.
dan zegt hij dat het nooit goed afloopt.
maar als ik een gezicht op doe…
dat kan ze zien.
want ze kent me zo goed.
dichterbij dan mijn vriend
er zal iemand zijn.
tot het einde
mijn zus, zuster.
dieper dan de diepste zee
niemand houdt van je zoals je familie.
mijn zus, zuster.
ze leest mijn dagboek.
ze leent kleren van me en ik krijg ze nooit meer terug.
en ze doet de badkamerdeur op slot.
zegt " nog vijf minuten»
en een uur later ben ik er nog steeds niet en soms vechten we
elke familie doet dat (oh ja)
maar dat kan onze liefde niet veranderen.
dichterbij dan mijn beste vriend…
om de goede tijden te vieren
om me door de moeilijke tijden te helpen.
om me naar de aarde te brengen
help me herinneren wat belangrijk is.
en wie eerst komt
ik moet je vertellen over wie ik het heb.
mijn zus, zus, oh ja
geen twijfel mogelijk, over wie ik het heb.
Ze past op me.
Ik weet dat ze altijd aan mijn zijde staat.