Sister Nancy — Gwan A School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gwan A School" van Sister Nancy.
Songteksten
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Ay Youthman, ay youthman, ay youthman, beg you gwan a school
'Cause when your mommy daddy send you to school he’s gon' gone to de pool
And when your days of school are over
Be no plastic fool
Everybody come a ride upon your back like donkey, horse, or mule
Bagdiddledang
I tell you say, dat
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
You get an exercise booklet, pencil, and a twelve-inch rule
You gon' go take your seat on a bench maybe, or chair, or a four-foot stool
Lawd to mi God, Youthman a you fi gwan a school
Hail jah man you fi gwan a school
Turn up me ting ya look we, learn fi read and write
You must can write a love letter tonight
I tell you seh fi learn fi count and spell, hey
Nobody ride upon your back like no Jezebel
Dem bite like a scorpion and dem bad nuh hell
Say, teeth and tongue, said it must haffi tell
A whole heap of people a go end up inna hell
Ay Youthman, ay youthman, ay youthman
Tell me say
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Dat me like when you read and write
Dat me like when you count and spell
Dem ride upon your back like a Jezebel
Dem bite like a scorpion and dem bad nuh hell
But me have dem inna A and have dem inna B
And all a dem haffi come see me
One, a two, also three
I want every youthman to listen to me
Beg you gwan a school
Hail jah man, I beg you gwan a school
After your mommy and your daddy sent to school he’s gon' gone to de pool
After your days of school are over, be no plastic fool
And everybody come and ride upon your back like donkey, horse or mule
Say Youthman, Youthman, you’d better gwan a school
Hail jah man, you’d better gwan a school
Bagdiddledang
Me say
Dat me like
Dat me like
Dat me like in a Jah Jah sight!
All of the, the youthman know fi read and write
The youthman nowadays a dem a read and write
But you gwan a school
Bagdiddledang
But you gwan a school
Hail jah man, now me say
Dat me like
Dat me like
Dat me like up in in Jah Jah sight!
Dat me like when you read and write
Dat me like when you read and write
Children, you gwan a school
Hail jah man you fi gwan a school
Songtekstvertaling
Dat me leuk vind
Dat me leuk vind
Dat me like when you read and write
Dat me leuk vind
Dat me leuk vind
Dat me like when you read and write
Ay Youthman, ay youthman, ay youthman, smeek je gwan een school
Want als je mama papa je naar school stuurt, gaat hij naar het zwembad.
En als je schooltijd voorbij is
Wees geen plastic dwaas
Iedereen komt een ritje op je rug als ezel, paard of muilezel
Bagdidddledang
Ik zeg je, dat
Dat me leuk vind
Dat me leuk vind
Dat me like when you read and write
Dat me leuk vind
Dat me leuk vind
Dat me like when you read and write
Je krijgt een oefenboekje, potlood en een 12-inch regel.
Je gaat misschien op een bank zitten, of op een stoel, of een kruk van een meter.
Lawd to mi God, Youthman a you fiwan a school
Hail jah man you fi gwan a school
Kom eens hier, leer eens lezen en schrijven.
Je moet vanavond een liefdesbrief schrijven.
Ik zeg je dat je moet leren tellen en spellen.
Niemand rijdt op je rug als geen Jezebel
Dem beet als een Schorpioen en dem bad Nuh hell
Zeg, tanden en tong, zei het moet Hafi vertellen
Een hele hoop mensen gaan naar de hel.
Ay Youthman, ay youthman, ay youthman
Zeg het maar.
Dat me leuk vind
Dat me leuk vind
Dat me like when you read and write
Dat me like when you read and write
Dat me als je telt en spelt
Dem ride upon your back like a Jezebel
Dem beet als een Schorpioen en dem bad Nuh hell
Maar ik heb dem inna A en dem inna B
En alle dem haffi komen naar me toe
Een, een twee, ook drie
Ik wil dat iedereen naar me luistert.
Ik smeek je om een school.
Heil Jah man, ik smeek je gwan een school
Nadat je mama en papa naar school zijn gestuurd, gaat hij naar het zwembad.
Als je schooltijd voorbij is, wees dan geen plastic dwaas.
En iedereen komt en rijdt op je rug als ezel, paard of muilezel
Zeg Youthman, Youthman, je kunt maar beter naar een school gaan.
Hail Jah man, je kunt beter een school
Bagdidddledang
Ik zeg
Dat me leuk vind
Dat me leuk vind
Dat me als in een Jah Jah zicht!
Alle jongeren kennen fi, lezen en schrijven.
De youthman tegenwoordig een dem een lees en schrijf
Maar je Kwan een school
Bagdidddledang
Maar je Kwan een school
Heil Jah man, nu zeg ik
Dat me leuk vind
Dat me leuk vind
Dat ben ik in het zicht van Jah Jah!
Dat me like when you read and write
Dat me like when you read and write
Kinderen, jullie gaan naar een school.
Hail jah man you fi gwan a school