Sister Machine Gun — This Metal Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Metal Sky" van Sister Machine Gun.
Songteksten
You sit collapsed as an empty mind
Last sparks dissolved until your last breath
And the droning sound of tallow
Replaces pulse with ink
It is lonely here
Living in the hazy moment
Between the alarm and the awakening
Where the dream precipitates
Madness as its encore
You are only half there
The other half erased
And brushed from the paper
By the same hand that
Fingers your id like a fresh scab
Until you bleed a river of ridiculous
I see now it’s not division, but subtraction
You peddle your pieces
To a man called compromise
For a place in the greater scheme
Until the only thing left standing
Is the place where you once stood
You have just reduced yourself from static
To dead — air — tonight
Or it could be the other way
Take the wire to the other side
Of this metal sky
And you will see
These stars are just projections
This is not real
Which means their thunder is merely a threat
Do you want to know the truth?
They need you
They are mechanical, maniacal, derived
You couldn’t drown in their gene pool if you tried
But they’re all made up in brilliant disguise
Selling the very thing they most want
But cannot possess — You
And magic is the key to their success
A simple sleight-of-hand steals your autonomy
Leaving you believing you are in control
Tell me, do you trust your judgement? (laughs)
My friend, your id’s been tripped
Welcome to Metropolis
Songtekstvertaling
Je zit in elkaar gezakt als een lege geest.
De laatste vonken verdwenen tot je laatste adem
En het geluid van talg.
Vervangt puls met inkt
Het is hier eenzaam.
Leven in het wazige moment
Tussen het alarm en het ontwaken
Waar de droom neerslaat
Waanzin als haar toegift
Je bent er maar half.
De andere helft gewist
En gepoetst uit het papier
Door dezelfde hand die
Vingers je id als een verse korst.
Tot je een rivier leegblaast van belachelijk.
Ik zie nu dat het geen verdeeldheid is, maar Aftrekken.
Je verkoopt je stukken.
Op een man genaamd compromis
Voor een plaats in de grote regeling
Tot het enige dat nog overeind staat
Is de plek waar je ooit stond
Je hebt net jezelf verminderd van statisch
To dead-air-tonight
Of het kan andersom zijn.
Breng de draad naar de andere kant.
Van deze metalen hemel
En je zult zien
Deze sterren zijn slechts projecties.
Dit is niet echt.
Wat betekent dat hun donder slechts een bedreiging is.
Wil je de waarheid weten?
Ze hebben je nodig.
Ze zijn mechanisch, maniakaal, afgeleid
Je zou niet verdrinken in hun genenpool als je het probeerde.
Maar ze zijn allemaal verzonnen in een briljante vermomming.
Ze verkopen wat ze het liefst willen.
Maar kan niet bezitten — U
En magie is de sleutel tot hun succes
Een simpele goochelaar steelt je autonomie.
Jou laten geloven dat je de controle hebt.
Vertrouw je op je oordeel? (lachen)
Mijn vriend, je id is gestruikeld.
Welkom in Metropolis.