Sister Machine Gun — Temptation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temptation" van Sister Machine Gun.
Songteksten
Whatever happened to the life I had in your eyes?
I guess I died and I started to believe your lies
Like the voice
That I heard in the night.
If you think I’m crazy then you’re god damned right!
I need to get out
Of this mess you put me in And think that home is where I’d like to begin.
Well
I really doubt that you think that it would be fine.
C’mon baby now it’s temptation time.
You fucked up,
It’s easy to see!
But I don’t know what that has to do with me! Cause I’m
Knocked down
And ready to fight!
If you think i’m crazy then you’re god damned right!
You didn’t happen to save my soul
As it went out the door with the rest of my goals.
Well
I just decided and I might like it back
And I’m as serious as a god damned heart attack.
Well now baby
I tried to make you mad
When I said I was getting tired of all these stupid little games.
Well
It’s pretty simple,
If you try to keep in mind.
Well now baby it’s temptation time!
You fucked up,
It’s easy to see!
But I don’t know what that has to do with me! Cause I’m
Knocked down
And ready to fight!
If you think i’m crazy then you’re god damned right!
You fucked up,
It’s easy to see!
But I don’t know what that has to do with me! Cause I’m
Knocked down
And ready to fight!
If you think i’m crazy then you’re god damned right!
I didn’t mean to cause you any grief,
But the
Things that you do to me go way beyond belief.
Well
I never thought that I’d feel like I was dead
But your voice is like a bullet in my god damn head!
And I need to feel wanted,
I guess anybody would.
But you treat me like a child and that just ain’t any good.
Well
I’m wanting to have the things that
I think are mine…
C’mon baby now it’s temptation time!
You fucked up,
It’s easy to see!
But I don’t know what that has to do with me! Cause I’m
Knocked down
And ready to fight!
If you think i’m crazy then you’re god damned right!
You fucked up,
It’s easy to see!
But I don’t know what that has to do with me! Cause I’m
Knocked down
And ready to fight!
If you think i’m crazy then you’re god damned right!
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd met het leven dat ik in je ogen had?
Ik denk dat ik stierf en ik begon jouw leugens te geloven.
Zoals de stem
Dat hoorde ik in de nacht.
Als je denkt dat ik gek ben, dan heb je verdomme gelijk!
Ik moet hier weg.
Van deze puinhoop waarin je me hebt gestopt en denkt dat ik thuis zou willen beginnen.
Goed
Ik betwijfel of je denkt dat het goed komt.
Nu is het tijd voor de verleiding.
Je hebt het verkloot.,
Het is makkelijk te zien!
Maar ik weet niet wat dat met mij te maken heeft! Want ik ben
Neergehaald
En klaar om te vechten!
Als je denkt dat ik gek ben, dan heb je verdomme gelijk!
Je hebt m ' n ziel niet gered.
Terwijl het de deur uitging met de rest van mijn doelen.
Goed
Ik heb net besloten en Ik wil het misschien terug.
En ik ben zo serieus als een verdomde hartaanval.
Nou, schatje.
Ik probeerde je kwaad te maken.
Toen ik zei dat ik al die stomme spelletjes zat was.
Goed
Het is vrij simpel.,
Als je het in gedachten houdt.
Nu is het tijd voor de verleiding.
Je hebt het verkloot.,
Het is makkelijk te zien!
Maar ik weet niet wat dat met mij te maken heeft! Want ik ben
Neergehaald
En klaar om te vechten!
Als je denkt dat ik gek ben, dan heb je verdomme gelijk!
Je hebt het verkloot.,
Het is makkelijk te zien!
Maar ik weet niet wat dat met mij te maken heeft! Want ik ben
Neergehaald
En klaar om te vechten!
Als je denkt dat ik gek ben, dan heb je verdomme gelijk!
Ik wilde je niet kwetsen.,
Maar de
Dingen die je met me doet gaan veel verder dan geloof.
Goed
Ik had nooit gedacht dat ik me dood zou voelen.
Maar je stem is als een kogel in mijn verdomde hoofd!
En ik moet me gewild voelen,
Ik denk dat iedereen dat zou doen.
Maar je behandelt me als een kind en dat is niet goed.
Goed
Ik wil de dingen hebben die
Ik denk dat ze van mij zijn.…
Nu is het tijd voor de verleiding.
Je hebt het verkloot.,
Het is makkelijk te zien!
Maar ik weet niet wat dat met mij te maken heeft! Want ik ben
Neergehaald
En klaar om te vechten!
Als je denkt dat ik gek ben, dan heb je verdomme gelijk!
Je hebt het verkloot.,
Het is makkelijk te zien!
Maar ik weet niet wat dat met mij te maken heeft! Want ik ben
Neergehaald
En klaar om te vechten!
Als je denkt dat ik gek ben, dan heb je verdomme gelijk!