Sister Machine Gun — Desperation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperation" van Sister Machine Gun.
Songteksten
In my desperation I’ll take anthing from you
'Cause what I am is what I need
And there is nothing I can do
I’m a slave to your frustration
And I’m working for this pain
But in the end I’m nothing
And it doesn’t mean a goddamn thing
I don’t want to live like this
I don’t want to be like you
I don’t need what I don’t miss
This is what I’ve got to do Well I don’t want to be here but I just don’t have a choice
And I’d like to say a prayer but I cannot find my voice
Well I feel I’ve lived a lifetime and I guess it’s just
as well
'Cause the life that I’ve been given is like living in an empty shell
I don’t want to live like this
I don’t want to be like you
I don’t need what I don’t miss
This is what I’ve got to do
I’m just in denial of the things that I cannot do But everything that I can’t have is all because of you
I don’t need a guilty conscience I don’t need to be a star
All I need is some redemption
But that just won’t get me very far
Songtekstvertaling
In mijn wanhoop zal ik iets van je afnemen.
Want wat ik ben is wat ik nodig heb
En er is niets wat ik kan doen
Ik ben een slaaf van je frustratie.
En ik werk voor deze pijn.
Maar uiteindelijk ben ik niets.
En het betekent niets.
Ik wil zo niet leven.
Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik heb niet nodig wat ik niet mis.
Ik wil hier niet zijn, maar ik heb geen keus.
En ik zou graag een gebed willen zeggen maar ik kan mijn stem niet vinden
Nou, ik heb het gevoel dat ik een leven heb geleefd en ik denk dat het gewoon
evenals
Want het leven dat ik heb gekregen is als leven in een lege huls.
Ik wil zo niet leven.
Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik heb niet nodig wat ik niet mis.
Dit is wat ik moet doen.
Ik ontken de dingen die ik niet kan doen ... maar alles wat ik niet kan krijgen, komt allemaal door jou.
Ik heb geen slecht geweten nodig. ik hoef geen ster te zijn.
Ik heb alleen wat verlossing nodig.
Maar daar kom ik niet ver mee.