Sister Hazel — Mosquito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mosquito" van Sister Hazel.
Songteksten
Yeah you’re like a mosquito
Sucking my ego
Try again
And you’re in my apartment
With an assortment of bad perfumes
Oh, how can I say this
You’ve got your contagious and usual vices
Now I’m not going to take it How could I mistake this
For something normal, yeah
But I’m already gone from here, yeah
I’m already over this
I’ve done all that I can
And I can’t understand
So I hope that I won’t
See you later
Yeah you’re like a mosquito
Bleeding my ego
Try again
How many times can I tell you
Would it just kill you to disappear
No you don’t even listen
You’re so busy kissing yourself in the mirror
Oh, how can I shake this
And how’d I mistake this
For something normal
But I’m already gone from here, yeah
I’m already over this
I’ve done all that I can
And I can’t understand
So I hope that I won’t
See you later
Cause I can’t even reach you anymore, more
Cause I can’t stand to touch you anymore
Cause time and time again I tried
You’re still in my apartment
Haven’t even started to disappear
And it’s beginning to sink in Now that I’m thinking I should be nervous
Cause the way you abuse it When others would lose it I hope it’s you
Oh I don’t have to fake it Did I mistake this for something normal
I’m already gone from here, yeah
I’m already over this
I’ve done all that I can
And I can’t understand
So I hope that I won’t
See you later
It’s all that I can
And I can’t understand
So I hope that I won’t
See you later
Songtekstvertaling
Ja, je bent net een mug.
Zuigend aan mijn ego
Probeer het nog eens.
En je bent in mijn appartement.
Met een assortiment van slechte parfums
Hoe kan ik dit zeggen?
Je hebt je besmettelijke en gebruikelijke ondeugden.
Ik neem het niet aan.
Voor iets normaals, Ja.
Maar ik ben al weg van hier, Ja.
Ik ben hier al overheen.
Ik heb gedaan wat ik kon.
En ik kan het niet begrijpen
Dus ik hoop dat ik niet
Tot straks.
Ja, je bent net een mug.
Mijn ego laten bloeden
Probeer het nog eens.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Zou het je gewoon doden om te verdwijnen?
Nee, je luistert niet eens.
Je bent zo druk met jezelf te kussen in de spiegel.
Oh, hoe kan ik dit schudden
En hoe heb ik dit verkeerd begrepen?
Voor iets normaals.
Maar ik ben al weg van hier, Ja.
Ik ben hier al overheen.
Ik heb gedaan wat ik kon.
En ik kan het niet begrijpen
Dus ik hoop dat ik niet
Tot straks.
Want ik kan je niet eens meer bereiken, meer
Want ik kan er niet meer tegen om je aan te raken.
Want keer op keer probeerde ik
Je bent nog steeds in mijn appartement.
Ik ben nog niet eens begonnen te verdwijnen.
En het begint te doordringen nu ik denk dat ik nerveus moet zijn.
Want zoals je het misbruikt als anderen het verliezen hoop ik dat jij het bent
Ik hoef niet te doen alsof.
Ik ben al weg.
Ik ben hier al overheen.
Ik heb gedaan wat ik kon.
En ik kan het niet begrijpen
Dus ik hoop dat ik niet
Tot straks.
Het is alles wat ik kan
En ik kan het niet begrijpen
Dus ik hoop dat ik niet
Tot straks.