Sister Double Happiness — Ain't It a Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It a Shame" van Sister Double Happiness.
Songteksten
Sister Double Happiness
Sister Double Happiness
Ain’t It A Shame
Well there’s a hundred million people
Headed for the street tonight
And it’s the hottest day of the year
The sun is just dripping from the sky
And the big black boots of the police
Are dying to stomp some sense into you
And isn’t that a shame
You know it’s a shame ain’t it people
Ain’t it a shame, boy
What’s happening to our planet
Who do you blame, boy
Nobody understands it
Hey baby, I see you standing under neon lights
And you look so hot
The sweat’s dripping down off the end of your hair
But your kicks ain’t safe
You leave it to fate
You got a dangerous machine
Ain’t it a shame, boy
What’s happening to our planet
Who do you blame, boy
Nobody understands it
I said we…
We don’t understand it
Do you understand it
Now the ozone’s gone
And everybody’s skin is bubbled or fried
The water you can’t drink
Your mind don’t think
A new disease will make you frown
And the police rod is sticking up so hard
Ready to beat you back down
And isn’t it a shame
Songtekstvertaling
Zuster Dubbel Geluk
Zuster Dubbel Geluk
Is het niet jammer
Er zijn honderd miljoen mensen.
Op weg naar de straat vanavond
En het is de heetste dag van het jaar
De zon druipt uit de lucht
En de grote zwarte laarzen van de politie
Zijn stervende om wat verstand in je te stampen
En is dat niet jammer?
Je weet dat het een schande is, is het niet mensen
Jammer, jongen.
Wat gebeurt er met onze planeet?
Wie geef je de schuld, jongen?
Niemand begrijpt het.
Ik zie je onder neonlichten staan.
En je ziet er zo sexy uit.
Het zweet druppelt van je haar.
Maar je schoenen zijn niet veilig.
Je laat het aan het lot over.
Je hebt een gevaarlijke machine.
Jammer, jongen.
Wat gebeurt er met onze planeet?
Wie geef je de schuld, jongen?
Niemand begrijpt het.
Ik zei dat we…
We begrijpen het niet.
Begrijp je het?
Nu is de ozon weg.
En iedereens huid is borrelt of gebakken.
Het water dat je niet kunt drinken
Je denkt niet na.
Een nieuwe ziekte zal je fronsen.
En de politie hengel steekt zo hard op
Klaar om je terug te slaan
En is het niet jammer