Sissel — Som Fagre Blomen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Som Fagre Blomen" van Sissel.
Songteksten
og veks på grornæm grunn
og opp mot soli brydder
i tidleg morgonstund,
men før enn dagens endest,
vert hastig slegen av,
så mannelivet vendes,
me hastar mot vår grav.
Sjå, slottekaren svinger
sin ljå på vollen der,
og blom og rose-ringar
til liks med strået slær.
Nett såleis døden valdar,
han ingen skilnad gjer
på venleik eller alder,
oss alle ned han slær.
Instr.
Allt eins og blomstrid eina
up veks ao sljettri grund
fagurt med friovgun reina
first um dags morgonstund
ao snøggu øygabragdi
av skårid verdur fljått.
Lit og blød nidur lagdi
lif mannlegt entar skjått
Songtekstvertaling
en groeien op grornæm due
en tegen soli bryder.
in de vroege ochtend,
maar eerder dan het einde van vandaag,
een haastige spoedbehandeling (in geval van hongersnood),
dus het mannelijke leven is veranderd,
we haasten ons naar ons graf.
De kasteelman zwaait.
zijn zeis op de dijk waar,
en bloemen en rozenringen
naar het lijk met strobanden.
Online death valdar,
hij maakt geen onderscheid
op venleik of leeftijd,
hij doodt ons allemaal.
Instr.
Allt eins en blomstrid eina
omhoog veks ao sljettri grund
fagurt met vuurwapen reina
de eerste ochtend van vandaag.
ao snøgu øygabragdi
van skårid verdur fljåt.
Nidur lagdi
lid mannlegt entar skjått