Sisa — Nit de Sant Joan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nit de Sant Joan" van Sisa.
Songteksten
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Primavera mor, l’hiverm es retira
Si arribes l’amor, mai mes moriría
Les flames del foc la nit tornen día
Si arribes l’amor, que dolç que sería
La nit de Sant Joan, és una frontissa
La porta de l’any, tan grinyoladissa
Comença a tancar-se. Doneu-me xampany!
Que és la nit més curta i el día més gran
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Imitarem al sol amb grans fogates
Llevem — nos al calçat damunt les brases
Al cei van de verbena ocells i astres
I agument les virtuts d’herbes i agües
Com la terra que gira ai voltant dei sol
Farem lentes rodones encerclant el foc.(Bis)
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Qui es aquest follet? que li fa de guía
Qui és aquest follet? Qui el coneixeria?
Al bell mig del foc té la seva fira
Fllet de la nit, dei de l’enganyfa
Cada any per Sant Joan ens fa una visita
-Adorno els infants i faig que somnlin
Enamoro als grans i faig que s’odiin
Destapa secrets, escampa misteris
Fa anra del revés els somnis eteris
Provoco adulteris, records, enyorances
Petons i vanjances, ensenyo encanteris
A les jovenetes i porta perfums
Dels altres planetes
Si mireu les flames del foc de Sant Joan
Il veureu les banyes, el barret i els guants. (Bis)
Quan vol és tan alt com la catedral
Quan vol és petit com l’ungla d’un dit
No és home ni dona, ni ángel n infant
Per passar l’estona potser un comediant
És jove i no ho es, geniut i inmoral
Astut i qué més?
Sóc inmortal
Si mireu les flames del foc… (4 vrces)
Songtekstvertaling
De nacht van Sant Joan is een nacht van vreugde
The starry Flower, The summer comes
Van de handen van een baby, wat hem een gids maakt
Spring dies, the hiverm is removed
Als je de liefde krijgt, nooit moriría.
De vlammen van het vuur de nacht wordt dag
Als je liefde krijgt, zo lief, dat zou
De nacht van Sant Joan, is een scharnier
De poort van het jaar, zo grinyoladissa
Het begint te sluiten. Geef me champagne!
Dat is de kortste nacht en de grootste dag.
Geef me champagne, geef me champagne!
Geef me champagne, geef me champagne!
Imitarem in the sun with great fogates
Geef ons de schoenen over de kolen.
De cei van de verbena vogels en sterren
En de deugden van kruiden en aigües
Als de aarde draait ai rond dei de zon
We zullen langzaam rond het vuur cirkelen.(Bis)
De nacht van Sant Joan is een nacht van vreugde
The starry Flower, The summer comes
Van de handen van een baby, wat hem een gids maakt
Wie is die klopgeest? dat maakt hem de guía.
Wie is die klopgeest? Wie zou het weten?
In het hart van het vuur heeft zijn mooie
Fllet of the night, dei of the enganyfa
Elk jaar voor St. John brengt ons een bezoek
Adorno, de kinderen en ik doen dat somnlin
ik ben verliefd geworden op de grote en ik doe dat odiin
Geheimen ontdekken, andere mysteries
Heeft anra in de dromen eteris
Provoco adulteris, herinneringen, verlangens
Kusjes en vanjances, ik leer ze spreuken
De meisjes en brengt parfums
Van de andere planeten
Als je kijkt naar de vlammen van het vuur van Sant Joan
Je ziet de hoorns, de hoed en de handschoenen. (Bis)
Als je wilt is net zo hoog als de kathedraal
Als je wilt is klein als de spijker van een vinger
Het is niet man noch vrouw, noch angel n prince.
Om de tijd te doden misschien een komiek
Is jong en het is, geniut en immoreel -
Scherpzinnig en wat nog meer?
Ik ben inmortal
Als je naar de vlammen van vuur kijkt... (4 vrces)