Sirs — Backscratcher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backscratcher" van Sirs.
Songteksten
giving it time
waiting on bomb shells
disrupting our pleasantries
sleeping in trenches
we’re restless
standing in line
caught up in frustrations
the coming years are sure
to change our minds
seeing dead friends in picture frames
and giving the condemned the final word
undertakers whistling their hearts out
their hearts out
undertakers burning gates to keep the robbers coming in the one who blows the whistle makes the calls
he kills them all
back scratcher back scratcher lend me your hand
the mornings are surely the best times to be alive
news paper news paper tell me your rhymes
for many fine days we had faith in the words
of the rats in the sky
girl you got words bleeding out your eyes i swear
well your days are numbered sadly
we’re breathing in the weekend
Living someone else’s life
with someone else’s words
peering through cracks in doorways
they wont see how we’ll get them there
we’re making noises
for those blind boys to follow
keep watch our golden owl
with eyes as big as the statue
that holds our blue balloons
bearded men march in single file
sporting rifles laughing loud
to catch the foxes where they may roam
she doesn’t think to look around anymore
she’ll just do what she’s told
Songtekstvertaling
het tijd geven
wachten op bomgranaten
onze beleefdheden verstoren
slapen in loopgraven
we zijn rusteloos.
in de rij staan
verstrikt in frustraties
de komende jaren zijn zeker
om van gedachten te veranderen
dode vrienden zien in fotolijsten
en de veroordeelde het laatste woord geven
begrafenisondernemers fluiten hun hart uit
hun harten uit
begrafenisondernemers branden poorten om de overvallers binnen te laten komen degene die op de fluit blaast belt
hij vermoordt ze allemaal.
back scratcher back scratcher leen me je hand
de ochtenden zijn de beste tijden om te leven.
nieuwskrant, vertel me je rijmpjes.
vele mooie dagen hadden we vertrouwen in de woorden
van de ratten in de lucht
meisje, je woorden bloeden uit je ogen Ik zweer het
je dagen zijn helaas geteld.
we ademen in het weekend.
Het leven van iemand anders leiden
met de woorden van iemand anders
gluren door scheuren in de deuropeningen
ze zien niet hoe we ze daar krijgen.
we maken geluiden.
voor die blinde jongens om te volgen
let op onze Gouden Uil.
met ogen zo groot als het standbeeld
dat houdt onze blauwe ballonnen.
bebaarde mannen marcheren in één rij.
lachende geweren
om de vossen te vangen waar ze kunnen rondzwerven
ze denkt er niet meer aan om rond te kijken.
ze doet gewoon wat ze zegt.