Sirens — Pendulous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pendulous" van Sirens.
Songteksten
Monumental construction
A city built of marble
Endless war, constant struggle
Monarchies disintegrate
Vanished throughout a sea of numbers
Driven to explore a brave new world
Separated; lost in history
Ensnared in a forgotten era
Each grain of sand; a fragile part of life
Our son has gone astray
They plea,
«Stop the tour.»
He retorts, «I can’t answer for
A child’s drive to explore
And just completely ignore
The warning from Pendulous corp.
You’d been informed that the time lines would warp;
split from the connection, splits history with new direction.»
«What can we do, what can be done
Can’t we just stay back and look for our son?»
«Sorry to say but your chances are none
the pendulist—now his adventure’s begun.
His adventure’s begun! Told throughout the ages.»
Recurring, burdening, thoughts of a past life
Future-bound, reappear, lost in a time line
Monumental construction
A city built of marble
Endless war, constant struggle
Monarchies disintegrate
I struggled to recover the future
I have forged the start of my existence
My edict back through the time line I belong to Future-bound
Endless war, constant struggle
Monarchies disintegrate
Vanished throughout a sea of numbers
Driven to explore a brave new world
Separated; lost in history
Ensnared in a forgotten era
Songtekstvertaling
Monumentale Bouw
Een stad gebouwd van marmer
Eindeloze oorlog, constante strijd
Monarchieën desintegreren
Verdwenen in een zee van aantallen
Gedreven om een nieuwe wereld te verkennen
Gescheiden; verloren in de geschiedenis
Verstrikt in een vergeten tijdperk
Elke zandkorrel; een fragiel deel van het leven
Onze zoon is verdwaald.
Zij pleiten,
"Stop de tour.»
Hij zegt, " Ik kan me niet verantwoorden voor
Een kinderdrift om te verkennen
En gewoon volledig negeren
De waarschuwing van Pendule corp.
U wist dat de tijdlijnen warpsnelheid hadden.;
splitst zich van de verbinding, splitst de geschiedenis met een nieuwe richting.»
"Wat kunnen we doen, wat kunnen we doen
Kunnen we niet gewoon achterblijven en onze zoon zoeken?»
"Sorry dat ik het moet zeggen, maar je kansen zijn nul
de slinger - nu is zijn avontuur begonnen.
Zijn avontuur is begonnen! Door de eeuwen heen verteld.»
Terugkerend, belastend, gedachten van een vorig leven
Toekomstgebonden, verschijnen, verloren in een tijdlijn
Monumentale Bouw
Een stad gebouwd van marmer
Eindeloze oorlog, constante strijd
Monarchieën desintegreren
Ik worstelde om de toekomst te herstellen.
Ik heb het begin van mijn bestaan gesmeed.
Mijn bevelschrift terug door de tijdlijn ik behoor tot de toekomst gebonden
Eindeloze oorlog, constante strijd
Monarchieën desintegreren
Verdwenen in een zee van aantallen
Gedreven om een nieuwe wereld te verkennen
Gescheiden; verloren in de geschiedenis
Verstrikt in een vergeten tijdperk