Sirens & Sailors — Mirror For My Medusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror For My Medusa" van Sirens & Sailors.
Songteksten
I can’t bear the site of meeting eyes that form statues.
A torch bestows the light, use a shield to block your view.
A monster’s tomb.
Reflection is the weapon that I choose, your own image staring right back at you.
And it’s a mirror for my Medusa, she looks nothing like she used to.
Medusa!
I could explain, but it’s no use.
Replace the truth with an excuse.
You better love me now before I’m gone for good.
Breaking your promises just like I knew you would.
I can’t bear the site of the look in your eyes.
You once had my heart, but it was always yours to lose.
Suffer from the consequence, the choice was yours to choose.
I always knew that I could never fully trust in you.
I could never trust in you.
You better love me now before I’m gone for good.
Breaking your promises, just like I knew you would.
You better love me now before I’m gone for good.
I’m gone for good.
Songtekstvertaling
Ik kan de plek niet verdragen om ogen te ontmoeten die beelden vormen.
Een fakkel geeft het licht, gebruikt een schild om je zicht te blokkeren.
Het graf van een monster.
Reflectie is het wapen dat ik kies, je eigen beeld dat recht naar je kijkt.
En het is een spiegel voor mijn Medusa, ze ziet er niet meer uit zoals vroeger.
Medusa!
Ik kan het uitleggen, maar het heeft geen zin.
Vervang de waarheid door een excuus.
Je kunt maar beter van me houden voordat ik voorgoed weg ben.
Je beloftes breken, net zoals ik wist dat je dat zou doen.
Ik kan de plaats van de blik in je ogen niet verdragen.
Je had ooit mijn hart, maar het was altijd van jou om te verliezen.
Lijden aan de gevolgen, de keuze was aan jou om te kiezen.
Ik heb altijd geweten dat ik je nooit volledig kon vertrouwen.
Ik kan je nooit vertrouwen.
Je kunt maar beter van me houden voordat ik voorgoed weg ben.
Je beloftes breken, net zoals ik wist dat je dat zou doen.
Je kunt maar beter van me houden voordat ik voorgoed weg ben.
Ik ben voorgoed weg.