Sirenia — In a Manica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In a Manica" van Sirenia.
Songteksten
How can you stand there
like a weakening fire
awaiting the final end?
If you consider
still hanging in there
You will wither
in each and in every way
How can you stand it?
Say can you mend it?
Don’t you pretend that
the world is a better place?
If you’re in denial
life is worth while
You can rely on there’s comfort in exit ways
In a manica the reaper comes around
And the winds they sweep my manic funereal ground
Some deranged and some devour
to haunt me down in my darkest hour
Yet another mind of the Devil’s design
When we gather our frail souls beyond our persistence
When we cope for our lives with fantasy
When we cover our eyes and mourn our loss of existence
When we falter, deprived and out of dreams
Do you see there are times?
to read in the lines?
And trust me you will find
the things that you know
will hurt you so You can’t deny that anymore,
you can deny that no more!
Songtekstvertaling
Hoe kun je daar staan?
als een zwak vuur.
wacht je op het eind?
Als u
ik hou het nog steeds vol.
Je zult verwelken.
in elk opzicht
Hoe hou je het uit?
Kun je het herstellen?
Doe niet alsof.
is de wereld een betere plek?
Als je in ontkenning bent
het leven is de moeite waard
Je kunt vertrouwen op comfort in de uitgangen.
In een manica komt de reaper
En de wind ze vegen mijn manische funereale grond
Sommige gestoorde en sommige verslinden
om me te achtervolgen in mijn donkerste uur
Nog een geest van het duivelse ontwerp
Wanneer we onze zwakke zielen verzamelen voorbij onze volharding
Als we ons leven redden met fantasie
Als we onze ogen bedekken en rouwen om ons verlies van bestaan
Wanneer we wankelen, beroofd en uit dromen
Zie je dat er tijden zijn?
om in de tekst te lezen?
En geloof me je zult vinden
de dingen die je weet
zal je pijn doen zodat je dat niet meer kunt ontkennen.,
dat kun je niet meer ontkennen.