Sirenia — Absent Without Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absent Without Leave" van Sirenia.
Songteksten
I can feel the eyes of your despair
Even where you’re not here
I can feel your pain within myself
It’s still keeping me down here
Life keeps on growing colder year by year
With a winter heart and my frozen tears
I stand lone to face my darkest fears
I' ve been wasting away, i' ve been fading inside
I' ve been drifting away from the lights in my life
I' ve been living in vain, living insane
I' ve been tripping down all the darkest of lanes
There’s a shadow that dwells inside your head
Within mine as well
Turns our lives into a living hell
Like a curse and a spell
I' ve been drifting away from days of light
I' ve been swept away far into the night
I guess I’ll never ever make it back
On a morning, a summer dawn
You speak in riddles and rhymes
From a distance your life it seems
Like a frozen heart in neon dreams
Songtekstvertaling
Ik voel de ogen van je wanhoop.
Zelfs als je er niet bent.
Ik voel je pijn in mezelf.
Het Houdt me nog steeds hier beneden.
Het leven wordt steeds kouder van jaar tot jaar.
Met een winterhart en mijn bevroren tranen
I stand lone to face my darkest fears
Ik ben aan het wegkwijnen, ik ben van binnen aan het vervagen
Ik ben weggedreven van de lichten in mijn leven.
Ik heb tevergeefs geleefd, krankzinnig geleefd.
Ik struikelde over de donkerste rijstroken.
Er zit een schaduw in je hoofd.
Ook in de mijne
Verandert ons leven in een levende hel.
Als een vloek en een spreuk
Ik ben weggedreven van dagen van licht.
Ik ben weggevaagd ver in de nacht
Ik denk dat ik nooit meer terug zal komen.
Op een ochtend, een zomer dawn
Je spreekt in raadsels en rijmen
Van een afstand lijkt je leven
Als een bevroren hart in neondromen