Sirena — Perseverance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perseverance" van Sirena.
Songteksten
Another face in the dirt
She’s just a joke to you
I hope you laugh it up As she’s crying in her bedroom
Window blinds shut
It’s easier to cut
Get away from the world
And your passive trust
This is just a game
With friends to hide behind
But playing’s not so fun
When it results in suicide
These goddamned kids learn too late
The repercussions of their words
Lead to heartache
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
How could you look
In your daughter’s precious eyes
And promise her
Everything will be just fine
But you walked right out the door
Now she doesn’t have her father
Anymore
You were better dead
At least there’s closure
You would have gone out the hero
That you showed her
The worst mistake
Was coming back to her life
Now the hero has become the strife
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
Don’t let them get
Under your skin
You’re better than them
Now go prove it Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
(These shadows they will not last)
Songtekstvertaling
Nog een gezicht in de modder
Ze is maar een grap voor je.
Ik hoop dat je lacht als ze huilt in haar slaapkamer.
Raamgordijnen gesloten
Het is makkelijker om te snijden.
Ga weg van de wereld.
En je passieve vertrouwen
Dit is maar een spel.
Met vrienden om je achter te verschuilen
Maar spelen is niet zo leuk
Wanneer het leidt tot zelfmoord
Die verdomde kinderen leren te laat.
De gevolgen van hun woorden
Leiden tot hartzeer
Hou je hoofd omhoog, prinses.
Ik weet dat het moeilijk is om te ademen.
Als je wortels daaronder verhongert
Een snee zal ooit littekens krijgen.
Maar je hoeft niet te betalen.
Voor de fouten van de mislukking
Dit zal gebeuren.
Nog een hoofdstuk down
Het verhaal verandert zo snel.
Deze schaduwen zullen niet lang duren.
Deze schaduwen zullen niet lang duren.
Hoe kon je kijken?
In de kostbare ogen van uw dochter
En beloof haar
Alles komt goed.
Maar je liep zo de deur uit.
Nu heeft ze haar vader niet meer.
Langer
Je kunt beter dood zijn.
Er is tenminste afsluiting.
Je had de held uitgehangen.
Dat je haar liet zien
De ergste fout
Kwam terug naar haar leven
Nu is de held de strijd geworden.
Hou je hoofd omhoog, prinses.
Ik weet dat het moeilijk is om te ademen.
Als je wortels daaronder verhongert
Een snee zal ooit littekens krijgen.
Maar je hoeft niet te betalen.
Voor de fouten van de mislukking
Dit zal gebeuren.
Nog een hoofdstuk down
Het verhaal verandert zo snel.
Deze schaduwen zullen niet lang duren.
Laat ze niet krijgen.
Onder uw huid
Je bent beter dan hen.
Ga nu bewijzen dat het je hoofd omhoog houdt, prinses.
Ik weet dat het moeilijk is om te ademen.
Als je wortels daaronder verhongert
Een snee zal ooit littekens krijgen.
Maar je hoeft niet te betalen.
Voor de fouten van de mislukking
Dit zal gebeuren.
Nog een hoofdstuk down
Het verhaal verandert zo snel.
Deze schaduwen zullen niet lang duren.
Deze schaduwen zullen niet lang duren.
(Deze schaduwen zullen niet duren)