Sire — She's like Superman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's like Superman" van Sire.
Songteksten
No-one pays her much attention, no-one even thinks to ask
She’s a cog in the machinery, another shade of grey
A pawn on the board that they didn’t need to play
Every day
But when Claire takes off her clothes, she’s like Superman
The layers disappear
And there she stands
As though she could rock the world — and she can
She rocks mine
She’s nothing much to look at in a suit or a dress
She gets tongue-tied in conversation — freezes up like it’s a test
People forget to notice, they don’t register she’s there
So she floats around in dreamscapes — or maybe it’s her nightmare
But at night
When Claire takes off her clothes, she’s like Superman
The seams fly apart
And there she stands
As though she ruled the world — and she can
She rules mine
There’s a power to her nudity that knocks you off your feet
It puts a sparkle in her eye — her body shimmers in the heat
You can hear the music now — she sways in time to the beat
And you’d sell your soul to Satan just to get a piece of it Every night
When Claire takes off her clothes, she’s like Superman
The disguise falls away
And there she stands
As though she could save the world — and she can
She saved mine.
Songtekstvertaling
Niemand schenkt haar veel aandacht, niemand denkt er zelfs aan om het te vragen.
Ze is een radertje in de machine, nog een schaduw van grijs
Een pion op het bord die ze niet hoefden te spelen.
Dagelijks
Maar als Claire zich uitkleedt, is ze net Superman.
De lagen verdwijnen
En daar staat ze
Alsof ze de wereld kon rocken - en ze kan
Ze rockt de mijne.
Ze is niet veel om naar te kijken in een pak of een jurk.
Ze wordt tonggebonden in een gesprek. bevriest alsof het een test is.
Mensen vergeten het op te merken, ze registreren niet dat ze daar is.
Dus ze zweeft rond in dreamscapes-of misschien is het haar nachtmerrie
Maar ' s nachts
Als Claire zich uitkleedt, is ze net Superman.
De naden vliegen uit elkaar
En daar staat ze
Alsof ze de wereld regeerde - en ze kan
Zij regeert de mijne.
Er is een kracht in haar naaktheid die je van je voeten slaat
Het doet een glinstering in haar ogen-haar lichaam schittert in de hitte
Je kunt de muziek nu horen-ze slingert in de tijd naar de beat
En je zou je ziel aan Satan verkopen om er elke avond een deel van te krijgen.
Als Claire zich uitkleedt, is ze net Superman.
De vermomming valt weg.
En daar staat ze
Alsof ze de wereld kon redden - en ze kan
Ze heeft de mijne gered.