Sir Samuel — Ce Pays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce Pays" van Sir Samuel.
Songteksten
Tout a commencé dans Ce Pays où autour des richesses naturelles,
ils étaient en effervescence
Les lois des dieux ils ont trahit Afrique et peuples africains humiliés,
abusés à outrance
Conséquences: victime de vos manigances, mon peuple avance assumant sa pénitance
Mais l'évidence c’est que la misère prend de l’importance, c’est à vos finances,
que profite Ce Pays
Quant aux dirigeants d’ce même pays balancant de beaux discours,
alimentant les guerres civiles possédés par la même envie, cédant à la cupidité, sacrifiant des millions de civils
On nous bombarde d’images, mais notre oeil s’est habitué à ce carnage en live
Y’en a trop dans chaque esprit la douleur s’inscrit et on reste plantés là
Tout reste à faire et je prédis que les richesses naturelles lui reviendront
ainsi que l’indépendance
Si son peuple se resaisit, Afrique et africains jouiront d’un avenir prospère
en tous sens
Les moyens sont limités vu l’argent qu’elle a dehors
Faire valoir sa dignité, qu’on puisse enfin honorer tous nos morts
(Refrains)
Songtekstvertaling
Het begon allemaal in dit land waar rond natuurlijke rijkdom,
ze zoemden.
De wetten van de goden verraadden Afrika en vernederden Afrikaanse volkeren.,
overmatig misbruikt
Gevolgen: slachtoffer van jouw streken, mijn mensen nemen hun boetedoening aan.
Maar het is duidelijk dat ellende belangrijk is, het is voor je financiën.,
wat voordelen dit land
Wat betreft de leiders van hetzelfde land die mooie toespraken houden.,
burgeroorlogen voeden, bezeten door dezelfde afgunst, toegeven aan hebzucht, miljoenen burgers opofferen
We worden gebombardeerd met beelden, maar ons oog is gewend geraakt aan dit bloedbad.
Er zijn er te veel in elke geest de pijn wordt geregistreerd en we blijven daar geplant
Alles moet nog gebeuren en ik voorspel dat de natuurlijke rijkdom naar hem zal terugkeren.
zowel als onafhankelijkheid
Als Zijn volk het kwalijk neemt, zullen Afrika en Afrikanen een voorspoedige toekomst tegemoet gaan.
in elk opzicht
De middelen zijn beperkt gezien het geld dat ze buiten heeft.
Om zijn waardigheid te bevestigen, zodat we eindelijk al onze doden kunnen eren.
(Chorus)