Sir Pathétik — Si Dieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Dieu" van Sir Pathétik.
Songteksten
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment va pas gâcher toute ma joie
Dis moi que c’pas juste ça
Paraît que c’est mieux de garder les yeux sur son terrain
On dit que c’pas plus beau dans cour du voisin
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça
Qu’est ce que je peux faire pour toi
Pour que tu m’aimes plus fort pour que tu m’aimes plus fort
Paraît-il qu’y’a quelque chose après la mort
On berce souvent la crainte de voir ses proches partir avant son départ
Parfois j’me dis quand je broie du noir les gens heureux sont sans histoire
Qu’il n’y a qu’un lâche un faible pour fuir sans dire au revoir sans dire au revoir
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça
Qu’est ce que je peux faire pour toi
Pour que tu m’aimes plus fort pour que tu m’aimes plus fort
Y’a pas de larmes plus brûlantes y’a pas d’histoire plus touchante,
Que la tienne quand t’as de la peine t’as de la peine
Un beau matin tu te retrouves en deuil de ton bonheur
Et ça décime ton cœur ton cœur ton cœur
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça
Qu’est ce que je peux faire pour toi
Pour que tu m’aimes plus fort pour que tu m’aimes encore
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment fais des miracles pour moi
Accroche-moi un sourire accroche-moi un sourire
Songtekstvertaling
Maar als God echt bestaat zal niet al mijn vreugde bederven
Zeg me dat het niet alleen dat is.
Ik hoor dat het beter is om je ogen op zijn veld te houden.
Er wordt gezegd dat het niet mooier is in de tuin van de buren
Maar als God echt bestaat, waarom doe je dit dan allemaal?
Wat kan ik voor u doen?
Voor jou om sterker van mij te houden voor jou om sterker van mij te houden
Ik hoor dat er iets is na de dood.
We verlangen vaak naar de angst om zijn familieleden te zien vertrekken voor zijn vertrek.
Soms zeg ik tegen mezelf als ik de zwarte blije mensen vermaal zonder geschiedenis.
Dat er alleen een lafaard is een zwakkeling om weg te lopen zonder afscheid te nemen zonder afscheid te nemen
Maar als God echt bestaat, waarom doe je dit dan allemaal?
Wat kan ik voor u doen?
Voor jou om sterker van mij te houden voor jou om sterker van mij te houden
Er zijn geen brandende tranen meer er is geen ontroerend verhaal meer,
Laat die van jou maar als het je spijt.
Op een mooie ochtend treur je om je geluk.
En het vernietigt je hart je hart je hart je hart
Maar als God echt bestaat, waarom doe je dit dan allemaal?
Wat kan ik voor u doen?
Zodat je sterker van me houdt zodat je weer van me houdt
Maar als God echt bestaat, doe dan wonderen voor mij.
Hang me een glimlach op hang me een glimlach op