Sir Pathétik — Show Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Me" van Sir Pathétik.
Songteksten
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
premier couplet
enfin pouvoir y gouter pour vrai
tant blessé dans le passé, le coeur rempli de plaies
montres-moi, j’suis perdu, je veux que ça continue
guide-moi pour etre l’homme que tu ne te passerais plus
je veux que ça dure, t’es le plus grand bonheure que j’ai connu
je veux etre indispensable comme un compteur de 50 buts
apprends-moi a aimer, sois ma coupe stanley
pleins de frissons, c’est pété, juste a penser à toé
trois comptes au plancher, tu m’a assommé
j’ai été tant blessé, l’amour m’a magané
crisse, ce que tu me fait, je connaissais pas ça
je pensais pas que ça pouvait etre aussi fort que ça
si des fois je fais le con, montre-moi ce qu’il faut faire
les deux mains sur le guidon, je ferais tout pour te plaire
j'étais un vagabond, sois mon dictionnaire
ton ti-sourire cochon, je le veux à chaque soir
refran
j’aimerais ça que tu me montres comment aimer
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
deuxieme couplet
perdu, incompris dans un cul de sac
sans toi c’est impossible d’etre sur la bonne track
je suis pas parfait, plein d’erreurs
montre-moi s’il te plait
sinon je m'écarte pis je sais pu ce que je fais
t'étais juste le fruit de mon imagination
montre-moi je te suis sans hésitation
je riais de ça, mais tu m’a surpris
je pensais pas dire ça un jour
t’es la femme de ma vie
je reste un bad boy, en guerre avec l’amour
mon coeur se noie vient à mon secours
de toutes celles que j’ai fait, t’es ma dope préférée
sti que le buzz que tu me fais, ben ça me fait tripper
je le sais, que des fois je rush pis que je suis maladroit
montre-moi, je te veux, tant besoin de toi
la vie m’est fucked up surtout si tu pars
j’perds le nord je suis bizarre, sois mon chateau fort
j’aimerais ça que tu me montres comment aimer
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wil eindelijk iets geks leven met teen.
Ik hou van je het is ondersteboven je overspoelt mijn gedachten
ben tanné om het weer te zien.
eerste koppeling
eindelijk in staat zijn om het echt te proeven
zo gekwetst in het verleden, het hart gevuld met wonden
laat me zien, Ik ben verloren, Ik wil dat het doorgaat
leid me om de man te zijn die je nooit meer zult zijn.
Je bent de beste Bonheur die ik ooit heb gekend.
Ik wil onmisbaar zijn als tegenwicht voor 50 doelstellingen.
leer me lief te hebben, Wees mijn Stanley Cup
vol rillingen, het is een scheet, gewoon denken aan toé
drie accounts op de vloer, je sloeg me bewusteloos.
Ik ben zo gekwetst, de liefde heeft me pijn gedaan.
crise, wat je met me doet, dat wist ik niet.
Ik dacht niet dat het zo sterk kon zijn.
als ik soms een klootzak ben, laat me dan zien wat ik moet doen.
beide handen op het stuur, ik doe alles om je te plezieren.
Ik was een zwerver, wees mijn woordenboek
je lachende varken, Ik wil het elke avond.
onthouden
Ik wou dat je me kon laten zien hoe ik moet liefhebben
Ik wil eindelijk iets geks leven met teen.
Ik hou van je het is ondersteboven je overspoelt mijn gedachten
ben tanné om het weer te zien.
tweede koppeling
verloren, verkeerd begrepen in een zak.
zonder jou is het onmogelijk om op het juiste spoor te zijn.
Ik ben niet perfect, vol fouten.
laat het me zien, alsjeblieft.
anders kom ik er slechter vanaf. Ik weet wat ik doe.
je was de vrucht van mijn verbeelding.
laat me zien dat ik je zonder aarzeling volg.
Ik lachte erom, maar je verraste me.
Nooit gedacht dat ik dat zou zeggen.
jij bent de vrouw van mijn leven.
Ik ben nog steeds een slechte jongen, in oorlog met liefde
mijn hart verdrinkt.
van alle dingen die ik heb gedaan, ben jij mijn favoriete dope.
Ik weet wat je voor me doet, maar het maakt me tripper.
Ik weet het, dat ik soms erger haast dan onhandig ben.
laat zien, Ik wil je, Ik heb je zo nodig
het leven is klote, vooral als je weggaat.
Ik verlies het noorden ik ben raar, Wees mijn sterke kasteel
Ik wou dat je me kon laten zien hoe ik moet liefhebben
Ik wil eindelijk iets geks leven met teen.
Ik hou van je het is ondersteboven je overspoelt mijn gedachten
ben tanné om het weer te zien.
(Dank aan Gérard Christophe Papazian voor deze woorden)