Sir Pathétik — On rêve à ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On rêve à ça" van Sir Pathétik.
Songteksten
Dreams to survive, dreams make a wish come true,
Oooh. Keep your dreams alive
Dream… dream on your dream will come alive
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
Qu’on déjeune au champagne
Qu’on s’achète même une montagne
Que l’monde entier parle de nous
Qu’on pogne même en Allemagne
Avoir un truc plein d’fric
Avoir une piaule en Afrique
Avoir un asty d’gros bateau
Faire le tour du Pacifique
Partir dans l’Sud en hiver
Avoir un char qui vaut cher
Un garde-robe plein d’linge
À plus savoir quoi en faire
Vendre des tonnes de CDs
Pouvoir faire ça toute ma vie
Voir le blé rentrer
Pis qu’on domine l’industrie
Qu’tous les kids nous écoutent
Qu'ça jouse même dans l’Nunavut
J’ai rêvé un jour d’une chose
Pis j’veux y aller jusqu’au bout
J’rêve d’avoir plein d’kids
Pis qu’grâce à ça y vivent bien
Pis qu’encore dans 50 ans
Y’en a qui chantent mes refrains
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
I want it all the trucks and the cars
The Bentley and the Royce for my sixteen bars
Platinum cards a four door garage
House on the Boulevard cause I spit these bars
I want to laugh just slapping the lap of luxury
Never look back, look after the ones with love for me You see I grew up in deceit couldn’t trust none
And I’ll succeed leave my seed a trust fund
I want the tops off the coupes
All my dogs running loose
Helicopter on the roof cause I got mad loot
But now I’m still trying to make it I’m just trying to eat
Cause I scramble for my money only smile in my sleep
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
J’rêve d'être libre comme l’air
Enfin trouver mon métier
Plus avoir à m’soucier d’comment ça va m’payer
Faire la foire avec bill
Aller tripper sous ton spot
Savoir que lâcher l'école
Ça l’a été une bonne shot
Partir tous en avion
Ma famille pis mes chums
Pis grâce a ma buiss
Que tout l’monde aille du fun
No matter how much cheddar the game brings
I’ll always be the same always laugh at the same things
love to act a fool never packing tools
Say please and thank you and them after you
God forbid i lose myself abuse myself
Cause he knows how I had to pay them dues myself
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
Songtekstvertaling
Dromen om te overleven, dromen laten een wens uitkomen,
Oooh. Hou je dromen in leven.
Droom ... droom over je droom zal tot leven komen
(Come on dream On, come on dream on)
Kom op droom jongen, je droom zal tot leven komen)
(Come on dream On, come on dream on)
Kom op droom jongen, je droom zal tot leven komen)
Van Montreal naar Parijs
Pi ' s in Nunavut ook
Laten we de deuren van de industrie beuken.
Met onze bende bandieten
De hele tijd over ons praten
Dat we heel vaak naar het zuiden gaan
Spelen vanuit een plek vol mensen
Het heeft het effect van een bom.
Laten we lunchen in champagne.
Dat we zelfs een berg kopen
Laat de hele wereld over ons praten.
Zelfs in Duitsland
Heb een ding vol geld.
Een plaats in Afrika
Met een grote boot slim
De Stille Oceaan rondreizen
Naar het zuiden in de winter
Neem een tank die duur is.
Een kast vol linnen
Meer informatie over wat te doen met het
Tonnen CD ' s verkopen
Om dit mijn hele leven te kunnen doen
Zie de tarwe terugkeer
Zelfs als we de industrie domineren
Laat alle kinderen naar ons luisteren.
Laat het spelen zelfs in Nunavut
Ik heb ooit van één ding gedroomd.
Maar Ik wil er helemaal voor gaan.
Ik droom van veel kinderen.
Maar daarom wonen ze daar.
Nog erger in 50 jaar
Er zijn er die mijn koor zingen.
Van Montreal naar Parijs
Pi ' s in Nunavut ook
Laten we de deuren van de industrie beuken.
Met onze bende bandieten
De hele tijd over ons praten
Dat we heel vaak naar het zuiden gaan
Spelen vanuit een plek vol mensen
Het heeft het effect van een bom.
Ik wil alle trucks en auto ' s.
De Bentley en de Royce voor mijn zestien bars.
Platina kaarten een vierdeurs garage
Huis op de Boulevard omdat ik deze bars spuug
Ik wil lachen als ik op de schoot van luxe sla.
Kijk nooit om, zorg voor degenen met liefde voor mij zie je Ik groeide op in bedrog kon niemand vertrouwen
En Ik zal slagen laat mijn zaad een trustfonds
Ik wil de toppen van de coupes.
Al mijn honden lopen los.
Helikopter op het dak, want Ik heb veel buit.
Maar nu probeer ik het nog steeds te maken. Ik probeer gewoon te eten.
Want ik wed om mijn geld alleen maar lachen in mijn slaap
De Montréal à Paris
Pis dans l ' Nunavut aussi
Qu 'on pète les portes d' l ' industrie
Avec notre gang de bandits
Qu 'on parle de nous tout l' Lemps
Qu 'on aille dans l' sud très souvent
Jouer d 'une place plein d' monde
Ça l 'effet d' une bombe
J 'rêve d' être libre comme l ' air
Enfin trouver mon métier
Plus avoir à m 'soucier d' comment ça va m ' payer
Faire la foire avec bill
Aller tripper sous ton spot
Savoir que lâcher l ' école
Ça l ' a été une bonne shot
Partir tous en avion
Ma famille pis mes Chums
Pis grâce a ma buis
Que tout l ' monde aille du fun
Hoeveel cheddar het spel ook brengt
Ik zal altijd hetzelfde zijn. altijd lachen om dezelfde dingen.
hou ervan om een dwaas te zijn nooit gereedschap in te pakken
Zeg alstublieft en dank u en hen na u
God verhoede dat ik mezelf verlies.
Omdat hij weet hoe ik ze zelf moest betalen.
De Montréal à Paris
Pis dans l ' Nunavut aussi
Qu 'on pète les portes d' l ' industrie
Avec notre gang de bandits
Qu 'on parle de nous tout l' Lemps
Qu 'on aille dans l' sud très souvent
Jouer d 'une place plein d' monde
Ça l 'effet d' une bombe
De Montréal à Paris
Pis dans l ' Nunavut aussi
Qu 'on pète les portes d' l ' industrie
Avec notre gang de bandits
Qu 'on parle de nous tout l' Lemps
Qu 'on aille dans l' sud très souvent
Jouer d 'une place plein d' monde
Ça l 'effet d' une bombe
(Come on dream on, come on dream on)
Kom op droom jongen, je droom zal tot leven komen)