Sir Pathétik — Je Me Souviens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Me Souviens" van Sir Pathétik.
Songteksten
Hey yo wath up Québec
C’est Sir Path
Le boys du coin
Mettez d’la biere au frette
J’arrive ben vite!! Yessir
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
J’trouve ça pos mal péter
Yo d'être Sir Pathétik
En tourner toute l'été
Sti d’tripe de singler
A soir on part en show
Pour toute la fin de semaine
Une grosse beer en bedaine
Back Lundi a taverne
Si chu pus dans l’fossé
Yo ben c grâce a toé
Le Québec vie en moé
Sul bras j’lé faite tatouer
Asti qu’cé tripant
Jouer l’soir dans ton boute
L’gros buzz de fou
Lâcher toute pis partir sa route
Wath up woussi
Rive sud rive nord
Met du Sir Pat au boute
Dans l’Guetho d’ton char
J’ai vue trop d’monde tripant
Au 4 coin du pays
Jme souvient aussi d’avoir brasser toute la nuit
On s’fait une virée
Quand j’passe dans ton coin
Triper jusqu’au matin
Asti qu’sa m’fait du bien
Dans l’temps nous en région
C’tai aussi cabochon
De Gramby a Fermont
L’feeling yé aussi bon
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
Ch’rais pt’etre encore au parc
Ou trainer dans ruelle
J’mallume un beau ti bat
de l’Ouest a citadelle
Sa cote su St-Laurent
Yo que de bon souvenirs
Vous r’voir au plus sacrant
Mon plus cher désir
Vous êtes un bon trip
J’ai eu du gros fun
Aik toé j’ai vue l’jour
Pis j’ai lacher a run
Des bons chums partout
Chiboumou Lac St-Jean
Dans l’mur du Fermont
Dans l’coin d’Mont Tremblant
J’vous lève mon drink
J’voudrais porter un chin
Yo fière de mes racines
Fière de mes origines
J’ai trop d’belle veiller
a vous découvrir
C t’icitte au Québec
Que j’aimerais mourir
On joue en Abitibi
Belle gang de capoter
Passer 4 ans en tourner
D’Gatineau a Gaspé
Même pour un million
j’changerais pas d’coin
Icitte spa une joke
CRISS qu’on est ben!
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
Québecois Québecoise
Tout le beau monde que je voit que je croise
Même ceux des maritimes avec un accent d’grave
On veux vous dire qu’on apprécies
Votre support continu
Pis si tu rêve de rock le mike arrête pas continu`
Au risque de s’repeter on Ldit jamais asser
Si c’etais pas d’vous autres on pourrais meme pas avancer
On restrais staler on frais du sur place
Mais chu dans ma loge avec un bon bacardi sur glace
Chu pas un wack mais ch’pas a plaindre non plus
Chu loin du temps d’adolescence ou j’etais tellement frus
J’ai tellement d’truc a dire C’est l’fun que tu m'écoute
et qu’on discute de belle choses et de toute ski nous dégoutte
Ca fait longtemps qu’on vire moi pis L’Acro du trip
D’un guiden avec le beat des vrai soldats d’la musique
Soit d’Fermont a Cheringtong Gatineau a Percé
Merci Gros d’etre v’nu voir les show merci d’vous déplacer
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
(Merci à Véronique pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hey Yo wath up Quebec
Het is Sir Path.
De lokale jongens
Zet bier op de fret.
Ik kom eraan.! Jassir
Aan alle Quebecers
Ik weet het nog.
Ik wil je bedanken.
Ik weet het nog.
Ch ' Rais niets zonder jullie anderen
Ik weet het nog.
Je hebt mijn leven veranderd.
Ik herinner me (x2)
Ik denk dat het slecht is om een scheet te laten.
Je bent Sir Pathetik.
Draai de hele zomer
TSI gut van Singler
'S avonds gaan we naar de show
Voor het hele weekend
Een groot bier in bedaïne
Maandag terug in een taverne
Als Chu pus in de greppel
Yo ben C dankzij toe
Quebec woont in Moe
Tatoeage op mijn arm
Asti Cé tripant
Spelen in de avond in de modder
The big crazy buzz
Laat het helemaal los.
Wath up woussi
South Shore North Shore
Zet Sir Pat in de modder.
In de Guetho van uw wagen
Ik heb te veel mensen zien struikelen.
4 hoek van het land
Jme herinnert zich ook dat ze de hele nacht moest brouwen.
We gaan een ritje maken.
Als ik langs je hoek kom
Triper tot de ochtend
Dat doet me goed.
In de tijd zijn we in de regio
Het is ook cabochon.
Van Gramby naar Fermont
Ik voel me zo goed.
Aan alle Quebecers
Ik weet het nog.
Ik wil je bedanken.
Ik weet het nog.
Ch ' Rais niets zonder jullie anderen
Ik weet het nog.
Je hebt mijn leven veranderd.
Ik herinner me (x2)
Ch ' Rais om weer in het park te zijn
Of rondhangen in een steegje
J ' mallume a beau ti bat
van het Westen naar Citadel
Sa odds on St-Laurent
Yo die goede herinneringen
Ik zie je op het meest heilige
Mijn liefste wens
Je bent een goede reis.
Ik had veel plezier.
Aik toe Ik zag de dag
Pis J ' ai lacher a run
Goede vrienden overal
Chiboumou Lac St-Jean
In de muur van Fermont
In de hoek van Mont Tremblant
Ik verhoog mijn drank
Ik wil graag een kin dragen.
Yo trots op mijn wortels
Trots op mijn afkomst
Ik heb te veel mooie horloge.
om u te ontdekken
C t ' fiscite in Quebec
Dat ik zou willen sterven
We spelen in Abitibi
Mooie bende flappert.
Vier jaar op zijn beurt
D ' Gatineau verspild
Zelfs voor een miljoen
Ik zou niet van hoek veranderen.
Icitte spa een grap
CRISS, we zijn ben!
Aan alle Quebecers
Ik weet het nog.
Ik wil je bedanken.
Ik weet het nog.
Ch ' Rais niets zonder jullie anderen
Ik weet het nog.
Je hebt mijn leven veranderd.
Ik herinner me (x2)
Quebecois Quebecoise
Al de mooie wereld die ik zie ik kruis
Zelfs die van de maritimes met een serieus accent
We willen u vertellen dat we waarderen
Uw voortdurende ondersteuning
Als je van rock droomt, stopt de microfoon niet.
Met het risico van herhaling van een Ldit nooit beweren
Zonder jullie konden we niet verder.
We hielden staler ter plekke vers.
Maar chu in mijn lodge met een goede bacardi op ijs
Chu is geen gek, maar dat is ook geen klacht.
Chu weg van tienertijd waar ik zo fuus was
Ik heb zoveel te zeggen. het is leuk dat je naar me luistert.
en dat we praten over mooie dingen en elke ski verafschuwt ons
Het is lang geleden dat ik ben ontslagen.
Van een gids met de beat van de echte soldaten van de muziek
Hetzij van Fermont tot Cheringtong Gatineau pierced
Bedankt dat je V ' nu bent zie de show bedankt voor het verhuizen
Aan alle Quebecers
Ik weet het nog.
Ik wil je bedanken.
Ik weet het nog.
Ch ' Rais niets zonder jullie anderen
Ik weet het nog.
Je hebt mijn leven veranderd.
Ik herinner me (x2)
(Dank aan Veronica voor deze woorden)