Sir Pathétik — Jamais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais" van Sir Pathétik.
Songteksten
Pourquoi ainsi laisser une mere privée d’amour?
Quoi de plus précieux que l’amoue d’une mere pour ses enfants
La fin du monde est bien de perdre les deux en meme temps
Deux vies, si jeunes, et pour l’amour etre sacrifiées
Si impuissant face à tout ça, le coeur brisé
Lidée de ne plus vous embrasser, vient effrayer
Tous ces souvenirs hereux ne seront jamais effacés
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Deuxieme Couplet
Deux courtes vies sont effacées dans l’horizon
Ce ne sera plus jamais pareil à la maison
Rien au monde ne pourra m'éloigner de vous deux
Ce n’est pas un adieu, gardez nous une place prés dieu
Etre si triste mais hereux de vous avoir connus
Soyez des anges qui guident nos pas dans l’inconnu
Y’a une leçon à garder de ce qui est arrivé
Apprécier chaque moment qui nous est réservé
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Bridge
J’vous garde une place tatouée sur mon coeur
Vous etes la face cachée de mon bonheur
J’repense à vous chaque soir avant de m’endormir
Quand j’y pense fort j’arrive presque à vous sentir
La tete remplie de souvenirs qui m’obligent à sourire
Mon amour pour vous chaque jour continue de grandir
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Waarom zou je een moeder zonder liefde achterlaten?
Wat kan er waardevoller zijn dan de liefde van een moeder voor haar kinderen?
Het einde van de wereld is goed om beide tegelijk te verliezen.
Twee levens, zo jong, en dat de liefde wordt opgeofferd.
Zo hulpeloos in het gezicht van alles, gebroken hart
Lydée om je niet langer te kussen, bang te worden
Al deze mooie herinneringen zullen nooit gewist worden.
Ik voel het verdriet niet om je te verliezen.
Maar wat een geluk je gekend te hebben
Het lijkt erop dat de tijd het verdriet uitwist.
Maar niet de littekens achtergelaten door degenen van wie we houden
Kijk naar wat we het mooiste hebben.
Vlieg zodat ik alleen goede herinneringen heb.
Als je wist dat ik het zou vergeten, vergeten, nooit vergeten
Tweede Koppeling
Twee korte levens worden gewist in de horizon.
Het zal thuis nooit meer hetzelfde zijn.
Niets in de wereld kan me van jullie twee weghouden.
Dit is geen vaarwel, hou ons een plek in de buurt van god
Om zo verdrietig maar gezegend te zijn om jou gekend te hebben
Wees engelen die onze stappen naar het onbekende leiden.
Er is een les te leren van wat er gebeurd is.
Geniet van elk moment dat Voor ons is gereserveerd
Ik voel het verdriet niet om je te verliezen.
Maar wat een geluk je gekend te hebben
Het lijkt erop dat de tijd de zorgen weghaalt.
Maar niet de littekens achtergelaten door degenen van wie we houden
Kijk naar wat we het mooiste hebben.
Vlieg zodat ik alleen goede herinneringen heb.
Als je wist dat ik het zou vergeten, vergeten, nooit vergeten
Brug
Ik heb een plek getatoeëerd op mijn hart
Jij bent het verborgen gezicht van mijn geluk
Ik denk elke avond aan je voordat ik in slaap val.
Als ik er hard over nadenk, kan ik je bijna voelen.
Het hoofd gevuld met herinneringen die me laten lachen
Mijn liefde voor jou groeit elke dag
(Dank aan Gérard Christophe Papazian voor deze woorden)